Character 醮
Definitions
🇷🇺 I сущ.
* рит. жертвоприношение с возлиянием вина (по случаю церемонии надевания шапки совершеннолетнему, свадьбы, освещения храма)
打(建)醮 совершать моление с жертвоприношением
醮壇 жертвенник (обычно даосский)
II гл.
1)* рит. совершать жертвоприношение с возлиянием
醮諸神 совершить жертвоприношение богам (особенно: даосским)
2) совершать брачную церемонию; замужняя
再醮 выйти вторично замуж
醮婦 замужняя женщина
3)* поднять поздравительный тост (в честь совершеннолетия, свадьбы)
醮辭 поздравительная речь в честь совершеннолетия
* рит. жертвоприношение с возлиянием вина (по случаю церемонии надевания шапки совершеннолетнему, свадьбы, освещения храма)
打(建)醮 совершать моление с жертвоприношением
醮壇 жертвенник (обычно даосский)
II гл.
1)* рит. совершать жертвоприношение с возлиянием
醮諸神 совершить жертвоприношение богам (особенно: даосским)
2) совершать брачную церемонию; замужняя
再醮 выйти вторично замуж
醮婦 замужняя женщина
3)* поднять поздравительный тост (в честь совершеннолетия, свадьбы)
醮辭 поздравительная речь в честь совершеннолетия
🇬🇧 to anoint, to perform a rite; Daoist or Buddhist ceremony
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bu2
Cyrillic: бу
Pinyin: bú
Zhuyin: ㄅㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: buk6pok3
Jyutping: buk6 pok3
Cyrillic: пук6 пхок3
Hakka
puk8 pu3 puk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホク
Cyrillic (Polivanov system): хоку
Romaji (Hepburn system): hoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かび
Cyrillic (Polivanov system): кaби
Romaji (Hepburn system): kabi
🇰🇷 Korean
Hangul: 초
Cyrillic (Kontsevich system): чхо
Romanization (McCune–Reischauer): cho
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiếu
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63598.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1287.330
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1355.502
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
452.13
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40023
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1788.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
727
Unicode
U+91AE
Big5
C3E7
GB2312
7534
GBK
F5B4
JIS X 0212-1990
6684
PRC telegraph code
6831
Taiwan telegraph code
6831
Comments
No comments yet