Character 錄
Pronunciation
Palladius: лу4
Pinyin: lù
Zhuyin: ㄌㄨˋ
Written variants 錄
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
167
Radical strokes
8
Additional strokes
8
Total strokes
16
Stroke order code
3411243155124134
Structure
⿰
Components (if any)
釒彔
Hint
металлическая кисть 釒, используемая для записи историй
Definitions
🇷🇺 lùI гл.
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
詳錄其事 подробно записать это дело
錄供 записывать показания
2) переписывать, снимать копию, копировать
把這公文錄下來 копию с этого документа; переписать с черновика
3) вносить в список (достойных), отбирать, зачислять
雖懇不見錄 несмотря на просьбы, не быть принятым
4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
萬方之事, 大錄于君 большая часть всех различных дел сосредоточивается в руках государя
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
職員錄 список сотрудников
馬克思回憶錄 воспоминания о Марксе
2) порядок; установления (рамки) закона
越錄 нарушать порядок
3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
文王之錄 «Золотистый», меч Вэнь-вана
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
程役而不錄 быть небрежным (халатным) на службе и в работе
IV собств.
Лу (фамилия)
1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать
詳錄其事 подробно записать это дело
錄供 записывать показания
2) переписывать, снимать копию, копировать
把這公文錄下來 копию с этого документа; переписать с черновика
3) вносить в список (достойных), отбирать, зачислять
雖懇不見錄 несмотря на просьбы, не быть принятым
4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять
萬方之事, 大錄于君 большая часть всех различных дел сосредоточивается в руках государя
II сущ.
1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог
職員錄 список сотрудников
馬克思回憶錄 воспоминания о Марксе
2) порядок; установления (рамки) закона
越錄 нарушать порядок
3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)
文王之錄 «Золотистый», меч Вэнь-вана
III прил.
выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный
程役而不錄 быть небрежным (халатным) на службе и в работе
IV собств.
Лу (фамилия)
🇬🇧 to copy, to record, to write down
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lu4
Cyrillic: лу
Pinyin: lù
Zhuyin: ㄌㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: luk6
Jyutping: luk6
Cyrillic: лук6
Hakka
liuk8 luk8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロク リョ
Cyrillic (Polivanov system): року рё
Romaji (Hepburn system): roku ryo
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しるす
Cyrillic (Polivanov system): сирусу
Romaji (Hepburn system): shirusu
🇰🇷 Korean
Hangul: 록/녹
Cyrillic (Kontsevich system): рок нок
Romanization (McCune–Reischauer): lok/nok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lục
Cyrillic (Mkhitaryan system): лук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64214.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1309.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1383.204
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40515
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1811.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4200
Unicode
U+9304
Big5
BFFD
GBK
E49B
JIS X 0212-1990
6852
Taiwan telegraph code
6922
Comments
No comments yet