Character 鍊

Pronunciation
Palladius: лянь4
Pinyin: liàn
Zhuyin: ㄌㄧㄢˋ
Written variants 鍊
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
167
Radical strokes
8
Additional strokes
9
Total strokes
17
Stroke order code
34112431125431234
Structure
⿰
Components (if any)
釒柬
Hint
металл
Definitions
🇷🇺 liàn; в сочет. также jiàn
Примечание: в новейших текстах заменяется сокращением 煉
I гл.
1) отливать; варить (напр. сталь
); топить (напр. масло )
把油鍊出來 вытопить масло
2) нагревать, закаливать (огнём)
真金不怕火鍊 настоящее золото не боится огня
鋼鐵是怎樣鍊成的 как закалялась сталь
3) обрабатывать; рафинировать; закалять (тело, дух); обучать (кадры); отделывать (стиль); рафинированный, закалённый; обученный
鍊糖 рафинировать сахар; сахар-рафинад
II сущ.
1) вм. 鏈 (цепь, цепочка)
2) вм. 鏈 (мат., хим. цепь; цепной )
🇬🇧 smelt metals, forge; refine
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lian4
Cyrillic: лянь
Pinyin: liàn
Zhuyin: ㄌㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lin6
Jyutping: lin6
Cyrillic: линь6
Hakka
lien5 lien6 len3 lian6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: レン
Cyrillic (Polivanov system): рэн
Romaji (Hepburn system): ren
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ねる
Cyrillic (Polivanov system): нэру
Romaji (Hepburn system): neru
🇰🇷 Korean
Hangul: 련/연
Cyrillic (Kontsevich system): рён ён
Romanization (McCune–Reischauer): lyeon/yeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: luyện
Cyrillic (Mkhitaryan system): луиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64230.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1313.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1387.404
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10029
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
087.49
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40601
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1814.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4021
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4884
Unicode
U+934A
Big5
C1E5
GBK
E580
JIS X 0212-1990
6874
KSC 5657-1989
6972
Taiwan telegraph code
6937

Comments

No comments yet