Character 鐵
Pronunciation
Palladius: те3 де2
Pinyin: tiě dié
Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧㄝˊ
Definitions
🇷🇺 tiěI сущ.
1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический
趁热打铁 куй железо, пока горячо
铁钉 железный гвоздь
铁屋顶 железная крыша
铁壶 металлический чайник
2) хим. железо (Fe), ферро-
锰铁 ферромарганец
钨铁 ферровольфрам
3) оружие
尺铁 холодное оружие (короткое)
II прил.
1) крепкий, прочный, твёрдый; надёжный, верный; беспристрастный; непоколебимый, непреодолимый; неопровержимый
铜墙铁壁 непреодолимая преграда, неприступная крепость
这门亲事算铁了 этот брак можно считать решённым, эта свадьба ― дело верное
铁誓 нерушимая клятва
2)* вороной (о масти коня); чёрный
驾铁骊 ехать на вороном коне
驷铁 четвёрка вороных
铁金属 чёрный металл
III гл.
укреплять, делать жёстким
铁了心了 решился, утвердился в решимости
IV собств.
1) ист. геогр. Те (название местности царства 衛; на территории нынешней пров. Хэбэй, эпоха Чуньцю)
2) Те (фамилия)
V словообр.
в сложных терминах (геология, минералогия, металлургия, химия)
а) железистый; железный
铁榴石 мин. железистая вениса
铁合金 железный сплав
б) соответствует корням железо-, ферро-, ферри-, -фер
铁焦 железококс
铁废件 железолом
铁合金 ферросплав
铁铬铝 железохромоалюминиевый
铝铁 ферроалюминий
钒铁 феррованадий
铁钍石 ферриторит
铁氰化物 феррицианид
铁硅铝 альсифер
铁谐(共)振 феррорезонанс
铁方解石 феррокальцит
1) железо; чёрный металл; железный; железистый; металлический
趁热打铁 куй железо, пока горячо
铁钉 железный гвоздь
铁屋顶 железная крыша
铁壶 металлический чайник
2) хим. железо (Fe), ферро-
锰铁 ферромарганец
钨铁 ферровольфрам
3) оружие
尺铁 холодное оружие (короткое)
II прил.
1) крепкий, прочный, твёрдый; надёжный, верный; беспристрастный; непоколебимый, непреодолимый; неопровержимый
铜墙铁壁 непреодолимая преграда, неприступная крепость
这门亲事算铁了 этот брак можно считать решённым, эта свадьба ― дело верное
铁誓 нерушимая клятва
2)* вороной (о масти коня); чёрный
驾铁骊 ехать на вороном коне
驷铁 четвёрка вороных
铁金属 чёрный металл
III гл.
укреплять, делать жёстким
铁了心了 решился, утвердился в решимости
IV собств.
1) ист. геогр. Те (название местности царства 衛; на территории нынешней пров. Хэбэй, эпоха Чуньцю)
2) Те (фамилия)
V словообр.
в сложных терминах (геология, минералогия, металлургия, химия)
а) железистый; железный
铁榴石 мин. железистая вениса
铁合金 железный сплав
б) соответствует корням железо-, ферро-, ферри-, -фер
铁焦 железококс
铁废件 железолом
铁合金 ферросплав
铁铬铝 железохромоалюминиевый
铝铁 ферроалюминий
钒铁 феррованадий
铁钍石 ферриторит
铁氰化物 феррицианид
铁硅铝 альсифер
铁谐(共)振 феррорезонанс
铁方解石 феррокальцит
🇬🇧 iron; strong, solid, firm
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tie3 die2
Cyrillic: те де
Pinyin: tiě dié
Zhuyin: ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧㄝˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tit3
Jyutping: tit3
Cyrillic: тхит3
Hakka
tiet7 tet7 t'iat7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テツ テチ
Cyrillic (Polivanov system): тэцу тэти
Romaji (Hepburn system): tetsu techi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くろがね
Cyrillic (Polivanov system): курогaнэ
Romaji (Hepburn system): kurogane
🇰🇷 Korean
Hangul: 철
Cyrillic (Kontsevich system): чхоль
Romanization (McCune–Reischauer): cheol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thiết
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхиет
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64262.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1323.370
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1394.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2858
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
097.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
40940
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1823.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6332
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4919
Unicode
U+9435
Big5
C54B
GBK
E846
JIS X 0212-1990
6968
Taiwan telegraph code
6993
Comments
No comments yet