Character 鑲
Pronunciation
Palladius: сян1 жан2
Pinyin: xiāng ráng
Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄖㄤˊ
Definitions
🇷🇺 xiāngI гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
镶玻璃вставить стекло
镶一个戒指儿вставить в перстень
镶筷子инкрустированные палочки для еды
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый
镶花边儿оторочить (обшить) кружевом
镶旗окаймлённое знамя, знамя с каймой
3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
镶牆мозаичная стена
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
他被旧礼教镶住了 он скован рамками старой морали
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
白头镶сян с белой головкой
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
镶玻璃вставить стекло
镶一个戒指儿вставить в перстень
镶筷子инкрустированные палочки для еды
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый
镶花边儿оторочить (обшить) кружевом
镶旗окаймлённое знамя, знамя с каймой
3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
镶牆мозаичная стена
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
他被旧礼教镶住了 он скован рамками старой морали
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
白头镶сян с белой головкой
🇬🇧 inset, inlay; to set, to mount; to fill
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xiang1 rang2
Cyrillic: сян жан
Pinyin: xiāng ráng
Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄖㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seung1
Jyutping: soeng1
Cyrillic: сён1
Hakka
siong1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ ショウ ニョウ ソウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо сёо нёо соу
Romaji (Hepburn system): jou shou nyou sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いがた
Cyrillic (Polivanov system): игaтa
Romaji (Hepburn system): igata
🇰🇷 Korean
Hangul: 양
Cyrillic (Kontsevich system): ян
Romanization (McCune–Reischauer): yang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tương
Cyrillic (Mkhitaryan system): туонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64274.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1327.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1398.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13079
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
230.54 446.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41052
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1828.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2574
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4934
Unicode
U+9472
Big5
C65E
GBK
E882
JIS X 0212-1990
6989
KSC 5657-1989
7865
Taiwan telegraph code
7013
Comments
No comments yet