Character 鑿
Pronunciation
Palladius: цзао2 цзо4 цзу2 цзао4
Pinyin: záo zuò zú zào
Zhuyin: ㄗㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˊ ㄗㄠˋ
Written variants 鑿
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
167
Radical strokes
9
Additional strokes
19
Total strokes
28
Stroke order code
2243143112321511355434112431
Structure
⿱
Components (if any)
Hint
металлическое сверло 金, 丵 — сверление отверстия, 臼; 殳 определяет произношение
Definitions
🇷🇺 zuò; разг.также záoI сущ.
1) долото, стамеска, зубило; чекан; бур; долбёжный, буровой
2) выемка, жёлоб; паз, гнездо
方凿圆枘 квадратный паз и круглый шип (обр. о несовместимом)
3)* отверстие, дыра; пробоина (напр. в лодке )
4)* отверстия внешних органов чувств (напр. ушей, носа ); чувства
五凿 отверстия органов пяти чувств
5) стар. клеймение (преступника)
6)* очищенный рис (двойной очистки)
II гл.
1) долбить (дерево); подкапывать (стену); прорывать (тоннель); пробивать (завал); отбивать; бурить; делать выемки, копать ямы; прокалывать (напр. опухоль ); протыкать, дырявить; перфорировать
凿一个窟窿 просверлить отверстие
凿井 рыть колодец
2) резать, разрезать, нарезать; растёсывать (камень)
凿平 обтёсывать
3) проводить (канал); прокладывать (дорогу)
凿河 проложить путь реке
4) клеймить (преступника)
凿颠 клеймить лоб
5) обдирать, очищать (рис)
凿八 двойная очистка риса (до 80% первоначального объёма)
6) доктринёрствовать, педантично теоретизировать; строить мудрённые (нежизненные) схемы
1) долото, стамеска, зубило; чекан; бур; долбёжный, буровой
2) выемка, жёлоб; паз, гнездо
方凿圆枘 квадратный паз и круглый шип (обр. о несовместимом)
3)* отверстие, дыра; пробоина (напр. в лодке )
4)* отверстия внешних органов чувств (напр. ушей, носа ); чувства
五凿 отверстия органов пяти чувств
5) стар. клеймение (преступника)
6)* очищенный рис (двойной очистки)
II гл.
1) долбить (дерево); подкапывать (стену); прорывать (тоннель); пробивать (завал); отбивать; бурить; делать выемки, копать ямы; прокалывать (напр. опухоль ); протыкать, дырявить; перфорировать
凿一个窟窿 просверлить отверстие
凿井 рыть колодец
2) резать, разрезать, нарезать; растёсывать (камень)
凿平 обтёсывать
3) проводить (канал); прокладывать (дорогу)
凿河 проложить путь реке
4) клеймить (преступника)
凿颠 клеймить лоб
5) обдирать, очищать (рис)
凿八 двойная очистка риса (до 80% первоначального объёма)
6) доктринёрствовать, педантично теоретизировать; строить мудрённые (нежизненные) схемы
🇬🇧 chisel; to bore, to pierce
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zao2 zuo4 zu2 zao4
Cyrillic: цзао цзо цзу цзао
Pinyin: záo zuò zú zào
Zhuyin: ㄗㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˊ ㄗㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jok6
Jyutping: zok6
Cyrillic: чок6
Hakka
cok8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サク ソウ
Cyrillic (Polivanov system): сaку соу
Romaji (Hepburn system): saku sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のみ うがつ
Cyrillic (Polivanov system): номи угaцу
Romaji (Hepburn system): nomi ugatsu
🇰🇷 Korean
Hangul: 착 조
Cyrillic (Kontsevich system): чхак чо
Romanization (McCune–Reischauer): chak jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tạc
Cyrillic (Mkhitaryan system): так
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64277.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1327.290
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1399.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.614
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
125.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41083
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1829.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6786
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4937
Unicode
U+947F
Big5
C677
GBK
E88F
JIS X 0208-1990
7954
KSC 5657-1989
6205
Taiwan telegraph code
7020
Comments
No comments yet