Character 閉

Pronunciation
Palladius: би4
Pinyin: bì
Zhuyin: ㄅㄧˋ
Written variants 閉
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
169
Radical strokes
8
Additional strokes
3
Total strokes
11
Stroke order code
25112511123
Structure
⿵
Components (if any)
門才
Hint
дверь 門, заблокированная решетками 才
Definitions
🇷🇺 I
гл.А

1) закрывать, затворять; замыкать, запирать
闭上眼睛 закрыть (сомкнуть) глаза
闭着嘴 закрытым ртом
闭店 закрыть лавку, прекратить торговлю
2) завалить, заложить, засыпать; заткнуть
闭牖 замуровать окно
闭言 заткнуть (кому-л.) рот
3) остановить, оборвать, прекратить; закрыть (напр. собрание )
闭住汗 остановить потоотделение; перестать потеть
гл.Б
1) закрываться, сжиматься, смыкаться; замкнутый, закрытый
寒则腠理闭 с холодом поры кожи сжимаются
闭元音 фон. закрытый гласный
闭管 закрытая труба (органа)
2) отгораживаться, отрешаться (от чего-л.); оставаться в стороне
我不敢闭於天降威用 я не смею уклониться от исполнения кары, ниспосланной небом
3) сравниваться, равняться
II сущ.
1) запор, замок, защёлка
键闭 ключ и запор
竹闭 бамбуковая защёлка
2)* узел; переплёт; неразрешимый вопрос
遗宋王闭 оставить князю Сун неразрешимый вопрос (трудное дело)
III усл.
* би (день под циклическим знаком 丑, день Быка по системе 建除; реже ― имя 12-го из 12 духов, определяет несчастливые дни месяца)
🇬🇧 to shut, to close; to obstruct, to block
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bi4
Cyrillic: би
Pinyin: bì
Zhuyin: ㄅㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bai3
Jyutping: bai3
Cyrillic: пай3
Hakka
bi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘイ ヘツ
Cyrillic (Polivanov system): хэй хэцу
Romaji (Hepburn system): hei hetsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とじる しめる とざす
Cyrillic (Polivanov system): тодзиру симэру тодзасу
Romaji (Hepburn system): tojiru shimeru tozasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 폐 별
Cyrillic (Kontsevich system): пхе пёль
Romanization (McCune–Reischauer): pye byeol
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bế
Cyrillic (Mkhitaryan system): бе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74283.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1330.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1405.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5745
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
400.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41221
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1835.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5092
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4945
Unicode
U+9589
Big5
B3AC
GBK
E95D
JIS X 0212-1990
7003
KSC 5657-1989
8289
Taiwan telegraph code
7028

Comments

No comments yet