Character 開

🇷🇺 I
гл.А
1) открывать, отворять; включать; приводить в движение






2) вскрывать, проделывать (брешь, отверстие)

3) основывать, открывать, учреждать, ставить (дело, предприятие)


4) приступать к…, начинать


5) держать, содержать; зарегистрировать за собой; занимать, снимать


6) разрабатывать, эксплуатировать; возделывать, поднимать (целину); осваивать

7) осваивать, поднимать (целину на окраинах)

8) проводить, осуществлять

9) кипятить; дать вскипеть

10) подавать (кушанье); накрывать (на стол); стелить (постель)


11) выплачивать (деньги), выдавать (зарплату); ассигновывать (средства)


12) излагать (по пунктам); составлять (счёт, список); писать, выписывать




13) офиц. вскрыть (распечатать) и прочесть (в формулах 奉…內開, 准…開, 據…開 начинает цитату из полученной бумаги от высшей, равной или подчинённой инстанции соответственно)

гл.Б
1) быть открытым, открыться; распахнутый; открытый





2) раскрываться; распускаться, расцветать; вскрываться (о реках)



3) выступать; трогаться; отправляться (пускаться) в путь


4) отделяться, разделяться; отходить

5) кипеть, вскипать; кипящий; кипячёный


II сущ./счётное слово
1) часть, доля (полного газетного листа бумаги, мера формата)



2) карат (единица пробы благородных металлов: 24 карата = 96-й пробе); проба


III словообр., формообр
1) после глагольной основы образует вместе с нею результативный глагол, указывая (開 не ударяется и часто не тонируется)
а) раскрытие какого-либо предмета



б) разделение объекта или отделение и отход друг от друга объектов




в) начало действия, его возникновение



г) обеспеченность действия необходимым для его совершения пространством


2) после глагольной основы с инфиксацией 得(的) или 不 образует соответственно формы возможности и невозможности достижения положительного результата действия глаголов, приведённых в разд. I, пп. а—г (開 в этих случаях несёт на себе ударение и тонируется)
а) 解得開 можно расстегнуть

б) 分得開 можно разделить (разграничить)

в) 睡不開 никак не улечься спать (нет места)
г) 住得開 можно разместиться

IV собств. и усл.
1) миф. Кай (имя духа, 11-го из 12, определяет счастливые дни месяца; ему соответствует циклический знак 子)
2) Кай (день месяца под циклическим знаком 子, день Мыши по системе 建除, см. )
3) Кай (фамилия)

🇬🇧 to open; to start, to initiate, to begin