Character 閭
Pronunciation
Palladius: люй3
Pinyin: lǚ
Zhuyin: ㄌㄩˇ
Definitions
🇷🇺 lǘI сущ.
1) селение; посёлок (единица деревенского управления, в древнем Китае состояла из 25 дворов); деревня
乡闾 деревня
2) ворота (обычно: деревенские); околица
倚闾而望 от околицы (опираясь на деревенские ворота) смотреть вдаль (обр. в знач.: ожидать возвращения блудного сына)
3) уст. квартал; улица
坊闾 улица; квартал
4) «ворота» (название древнего военного строя ― трое в шеренгу)
5) миф. люй (животное,похожее на однорогого горного козла или осла)
闾中 полая статуэтка люя (для опускания бирок во время состязаний по стрельбе)
II собств.
Люй (фамилия)
1) селение; посёлок (единица деревенского управления, в древнем Китае состояла из 25 дворов); деревня
乡闾 деревня
2) ворота (обычно: деревенские); околица
倚闾而望 от околицы (опираясь на деревенские ворота) смотреть вдаль (обр. в знач.: ожидать возвращения блудного сына)
3) уст. квартал; улица
坊闾 улица; квартал
4) «ворота» (название древнего военного строя ― трое в шеренгу)
5) миф. люй (животное,похожее на однорогого горного козла или осла)
闾中 полая статуэтка люя (для опускания бирок во время состязаний по стрельбе)
II собств.
Люй (фамилия)
🇬🇧 a village of twenty-five families
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lv3
Cyrillic: люй
Pinyin: lǚ
Zhuyin: ㄌㄩˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lo4leui5
Jyutping: leoi4 leoi5
Cyrillic: лёй4 лёй5
Hakka
li1 lu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロ リョ
Cyrillic (Polivanov system): ро рё
Romaji (Hepburn system): ro ryo
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: むら まち
Cyrillic (Polivanov system): мурa мaти
Romaji (Hepburn system): mura machi
🇰🇷 Korean
Hangul: 려/여
Cyrillic (Kontsevich system): рё ё
Romanization (McCune–Reischauer): lyeo/yeo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lư
Cyrillic (Mkhitaryan system): лу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74302.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1335.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1409.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5813
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
179.45 427.17
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41330
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1841.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4284
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4960
Unicode
U+95AD
Big5
BE5B
GBK
E982
JIS X 0212-1990
7014
KSC 5657-1989
6217
Taiwan telegraph code
7047
Comments
No comments yet