Character 闔
Pronunciation
Palladius: хэ2 гэ2
Pinyin: hé gé
Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ
Definitions
🇷🇺 héI гл.
1) закрывать, затворять, запирать
阖戶 закрыть (запереть) дверь
阖口закрыть рот
开阖открывать и закрывать, начинать и кончать
2) связать вместе; объединить, охватить целиком; весь, целый
阖郡(县) всей областью (всем уездом); вся область, весь уезд
3) соответствовать (чему-л. ), совпадать с (чём-л.)
不阖王心 не совпадать (не соответствовать) настроениям (намерениям) князя
II сущ.
1)* дощатая створка двери (ворот); дверь, ворота
修阖 исправить дощатую дверь
2)* солома (для покрытия крыши)
翦阖 нарезать соломы
III служебное слово
почему; почему бы не…; -
夫子阖行邪? почему бы Вам, учитель, не пойти?
IV собств.
Хэ (фамилия)
1) закрывать, затворять, запирать
阖戶 закрыть (запереть) дверь
阖口закрыть рот
开阖открывать и закрывать, начинать и кончать
2) связать вместе; объединить, охватить целиком; весь, целый
阖郡(县) всей областью (всем уездом); вся область, весь уезд
3) соответствовать (чему-л. ), совпадать с (чём-л.)
不阖王心 не совпадать (не соответствовать) настроениям (намерениям) князя
II сущ.
1)* дощатая створка двери (ворот); дверь, ворота
修阖 исправить дощатую дверь
2)* солома (для покрытия крыши)
翦阖 нарезать соломы
III служебное слово
почему; почему бы не…; -
夫子阖行邪? почему бы Вам, учитель, не пойти?
IV собств.
Хэ (фамилия)
🇬🇧 close; whole, entire; all; leaf
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: he2 ge2
Cyrillic: хэ гэ
Pinyin: hé gé
Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hap6
Jyutping: hap6
Cyrillic: хап6
Hakka
hap8 kap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とびら
Cyrillic (Polivanov system): тобирa
Romaji (Hepburn system): tobira
🇰🇷 Korean
Hangul: 합
Cyrillic (Kontsevich system): хап
Romanization (McCune–Reischauer): hap
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hạp
Cyrillic (Mkhitaryan system): хап
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74313.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1340.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1411.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5710
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
273.46 390.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41451
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1844.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2121
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4970
Unicode
U+95D4
Big5
C2F3
GBK
EA48
JIS X 0212-1990
7027
KSC 5657-1989
5578
Taiwan telegraph code
7066
Comments
No comments yet