Character 阵
Pronunciation
Palladius: чжэнь4
Pinyin: zhèn
Zhuyin: ㄓㄣˋ
Definitions
🇷🇺 zhènI сущ./счётное слово
1) строй, боевой порядок; стройное расположение
擺一個陣 построиться в боевой порядок; выстроиться
雁陣 вереница диких гусей
2) поле боя; позиция (боевая); передовая, фронт
上陣殺敵 отправиться на фронт бить врагов
3) бой, горячая схватка; фронт (напр. полемический; )
筆(文)陣 полемика на литературном фронте
4) отрезок времени; время
你們廠這陣忙不忙 ? как в данное время у вас на заводе - очень напряжённо?
5) счётное слово ; схватка; взрыв, порыв; приступ
哪一陣風把你吹到這兒來? каким ветром тебя сюда занесло?
一陣暴風порыв бури
幾陣雨несколько порывов дождя (ливня)
大笑一陣взрыв хохота; расхохотаться
一陣掌聲взрыв аплодисментов
II гл.
* выстраивать, располагать
陣兵выстраивать войска
1) строй, боевой порядок; стройное расположение
擺一個陣 построиться в боевой порядок; выстроиться
雁陣 вереница диких гусей
2) поле боя; позиция (боевая); передовая, фронт
上陣殺敵 отправиться на фронт бить врагов
3) бой, горячая схватка; фронт (напр. полемический; )
筆(文)陣 полемика на литературном фронте
4) отрезок времени; время
你們廠這陣忙不忙 ? как в данное время у вас на заводе - очень напряжённо?
5) счётное слово ; схватка; взрыв, порыв; приступ
哪一陣風把你吹到這兒來? каким ветром тебя сюда занесло?
一陣暴風порыв бури
幾陣雨несколько порывов дождя (ливня)
大笑一陣взрыв хохота; расхохотаться
一陣掌聲взрыв аплодисментов
II гл.
* выстраивать, располагать
陣兵выстраивать войска
🇬🇧 row, column; ranks, troop formation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhen4
Cyrillic: чжэнь
Pinyin: zhèn
Zhuyin: ㄓㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jan6
Jyutping: zan6
Cyrillic: чань6
Hakka
chin5
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64117.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1347.081
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
41579
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+9635
GB2312
5573
GBK
D5F3
PRC telegraph code
7109
Comments
No comments yet