Character 雨
Pronunciation
Palladius: хань4
Pinyin: hàn
Zhuyin: ㄏㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)
雨立стоять под дождём
雨淋頭 дождь намочит голову (ср.: когда нагрянет беда)
惠澤雨施 блага и милости ниспосылаются в изобилии
2) поэт. друг
舊(今)雨старый (новый) друг
II yùгл
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде )
雨石с неба падают камни, сыплется дождь из камней
雨螽于宋в княжестве Сун с неба падала саранча
雨穀三日шёл дождь хлебом (зерном) в течение 3 дней
2)* орошать, окроплять, поливать (что-л., чём- л. )
雨我公田ороси поля моего господина!
雨矢осыпать градом стрел
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)
雨立стоять под дождём
雨淋頭 дождь намочит голову (ср.: когда нагрянет беда)
惠澤雨施 блага и милости ниспосылаются в изобилии
2) поэт. друг
舊(今)雨старый (новый) друг
II yùгл
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде )
雨石с неба падают камни, сыплется дождь из камней
雨螽于宋в княжестве Сун с неба падала саранча
雨穀三日шёл дождь хлебом (зерном) в течение 3 дней
2)* орошать, окроплять, поливать (что-л., чём- л. )
雨我公田ороси поля моего господина!
雨矢осыпать градом стрел
🇬🇧 rain; rainy; radical no. 173
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: han4
Cyrillic: хань
Pinyin: hàn
Zhuyin: ㄏㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hon4
Jyutping: hon4
Cyrillic: хонь4
Hakka
ji3 ri3 i3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ウ
Cyrillic (Polivanov system): у
Romaji (Hepburn system): u
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あめ あま
Cyrillic (Polivanov system): aмэ aмa
Romaji (Hepburn system): ame ama
🇰🇷 Korean
Hangul: 우
Cyrillic (Kontsevich system): у
Romanization (McCune–Reischauer): u
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: vũ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ву
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64113.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1371.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1446.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1415
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
535.52
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
42196
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1878.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7662
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5042
Unicode
U+96E8
Big5
AB42
GB2312
536A
GBK
D3EA
PRC telegraph code
7183
Taiwan telegraph code
7183
Comments
No comments yet