Character 霜
Definitions
🇷🇺 сущ.
1) иней; покрытый инеем, заиндевелый
霜棧 покрытая инеем эстакада (на горных переходах)
霜淞 космы инея
2) мороз, холод; зима; морозный, суровый
霜天 морозная погода; суровое небо
霜葉 схваченный морозом (красный) лист
3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок
柿霜 белый налёт на хурме
砒霜 мышьяк в порошке
鹽霜 соляной налёт, мелкая соль
4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
霜毛 седые волосы; белый волос шкуры
霜鋒(刀) сверкающий клинок
5) поэт. год
已千霜 прошла уже тысяча лет
6) вм. 孀 (вдова, вдовий)
1) иней; покрытый инеем, заиндевелый
霜棧 покрытая инеем эстакада (на горных переходах)
霜淞 космы инея
2) мороз, холод; зима; морозный, суровый
霜天 морозная погода; суровое небо
霜葉 схваченный морозом (красный) лист
3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок
柿霜 белый налёт на хурме
砒霜 мышьяк в порошке
鹽霜 соляной налёт, мелкая соль
4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
霜毛 седые волосы; белый волос шкуры
霜鋒(刀) сверкающий клинок
5) поэт. год
已千霜 прошла уже тысяча лет
6) вм. 孀 (вдова, вдовий)
🇬🇧 frost; frozen, crystallized, candied
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: weng1
Cyrillic: вэн
Pinyin: wēng
Zhuyin: ㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: seung1
Jyutping: soeng1
Cyrillic: сён1
Hakka
song1 siong1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しも
Cyrillic (Polivanov system): симо
Romaji (Hepburn system): shimo
🇰🇷 Korean
Hangul: 상
Cyrillic (Kontsevich system): сан
Romanization (McCune–Reischauer): sang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sương
Cyrillic (Mkhitaryan system): суонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64066.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1376.290
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1456.104
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8806
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
177.32 185.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
42350
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1885.240
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5919
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5064
Unicode
U+971C
Big5
C1F7
GB2312
4B2A
GBK
CBAA
JIS X 0208-1990
8036
KSC 5601-1989
7146
PRC telegraph code
7208
Taiwan telegraph code
7208
Comments
No comments yet