Character 露
Pronunciation
Palladius: ян2
Pinyin: yáng
Zhuyin: ㄧㄤˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) роса; капля росы, росинка; на росе (под открытым небом)
露潮 намокнуть от росы
人生如朝露 (zhāo) жизнь человека как утренняя роса
2) эссенция; ароматная (фруктовая) вода; сок (цветов, фруктов); сироп; настойка
花露 цветочная эссенция
玫瑰露 настойка на лепестках розы; розовый ликёр
II
гл. А
1) lòu появляться; проявляться, выходить наружу; получать огласку (также модификатор результативных глаголов, означающий проявление (разгласку)
事露 дело вышло наружу, инцидент получил огласку
說露了 проболтаться
2) lù * протечь, увлажниться (особенно: росой)
3) lù * разрушиться, прийти в упадок; захиреть
田荒室露 поле заросло сорняками и дом пришёл в упадок
гл. Б
1) lòu обнаруживать, проявлять; выставлять наружу; обнажать
露臂 обнажать руку
藏(cáng)頭露尾 пряча голову оставлять снаружи хвост (обр. о политике страуса)
2) lòu разглашать, предавать гласности
走露消息 разгласить известие
3) lù * оросить, увлажнить (особенно: росой)
4) lù * перен. облагодетельствовать, удостоить милостью (кого-л.)
是先王覆露子也 таким образом, древние князья покровительствуют вам своей милостью
III lù собств.
1) яп. (сокр. вм. 露西亞) Россия; русский
露和字典 русско-японский словарь
2) Лу (фамилия)
1) роса; капля росы, росинка; на росе (под открытым небом)
露潮 намокнуть от росы
人生如朝露 (zhāo) жизнь человека как утренняя роса
2) эссенция; ароматная (фруктовая) вода; сок (цветов, фруктов); сироп; настойка
花露 цветочная эссенция
玫瑰露 настойка на лепестках розы; розовый ликёр
II
гл. А
1) lòu появляться; проявляться, выходить наружу; получать огласку (также модификатор результативных глаголов, означающий проявление (разгласку)
事露 дело вышло наружу, инцидент получил огласку
說露了 проболтаться
2) lù * протечь, увлажниться (особенно: росой)
3) lù * разрушиться, прийти в упадок; захиреть
田荒室露 поле заросло сорняками и дом пришёл в упадок
гл. Б
1) lòu обнаруживать, проявлять; выставлять наружу; обнажать
露臂 обнажать руку
藏(cáng)頭露尾 пряча голову оставлять снаружи хвост (обр. о политике страуса)
2) lòu разглашать, предавать гласности
走露消息 разгласить известие
3) lù * оросить, увлажнить (особенно: росой)
4) lù * перен. облагодетельствовать, удостоить милостью (кого-л.)
是先王覆露子也 таким образом, древние князья покровительствуют вам своей милостью
III lù собств.
1) яп. (сокр. вм. 露西亞) Россия; русский
露和字典 русско-японский словарь
2) Лу (фамилия)
🇬🇧 dew; leak; bare, exposed; to reveal, to show
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yang2
Cyrillic: ян
Pinyin: yáng
Zhuyin: ㄧㄤˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lau6lou6
Jyutping: lau6 lou6
Cyrillic: лау6 лоу6
Hakka
lu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロ
Cyrillic (Polivanov system): ро
Romaji (Hepburn system): ro
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つゆ あらわれる
Cyrillic (Polivanov system): цую aрaвaрэру
Romaji (Hepburn system): tsuyu arawareru
🇰🇷 Korean
Hangul: 로/노
Cyrillic (Kontsevich system): рo но
Romanization (McCune–Reischauer): lo/no
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lộ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ло
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64076.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1378.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1456.601
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
406.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
42458
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1887.380
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4186
Unicode
U+9732
Big5
C553
GB2312
4236
GBK
C2B6
JIS X 0208-1990
8039
KSC 5601-1989
6312
PRC telegraph code
7216
Taiwan telegraph code
7216
Comments
No comments yet