Character 頻
Definitions
🇷🇺 pín; bīnI прил. /наречие
1) неоднократный, многократный; мною раз подряд, часто, зачастую, непрерывно один за другим, чередой; подряд
频来询问 неоднократно приходить осведомляться
频年服役 прослужить ряд лет подряд
眾災频降 стихийные бедствия обрушивались непрерывной чередой
不须频向比中游 не следует часто сюда ходить искать развлечений
2) беспрерывный; постоянный; постоянно, без перерыва
汝何去来之频 почему ты беспрерывно ходишь то туда, то сюда?
3) надоедливый, докучливый, назойливый, привязчивый; надоедливо, неотступно; назойливо
你这频人, 又說这个 ты — такой назойливый человек: опять говоришь всё тоже самое!
4) рядом, вместе, бок о бок, плечо к плечу
群臣频行 все сановники шли рядом, плечом к плечу
II гл.
1) повторять, надоедать, докучать, твердить (надоедливо)
又频这句话 опять пристаёшь ко мне
с этой фразой!
2) вм. 颦 (нахмуриться, насупиться, нахмурив)
III сущ.
1) гибель, крах, опасность, кризис
国步斯频 государство идёт к своей гибели
2) bīn вм. 瀕, 濱 (побережье, взморье)
IV собств.
Пинь (фамилия)
1) неоднократный, многократный; мною раз подряд, часто, зачастую, непрерывно один за другим, чередой; подряд
频来询问 неоднократно приходить осведомляться
频年服役 прослужить ряд лет подряд
眾災频降 стихийные бедствия обрушивались непрерывной чередой
不须频向比中游 не следует часто сюда ходить искать развлечений
2) беспрерывный; постоянный; постоянно, без перерыва
汝何去来之频 почему ты беспрерывно ходишь то туда, то сюда?
3) надоедливый, докучливый, назойливый, привязчивый; надоедливо, неотступно; назойливо
你这频人, 又說这个 ты — такой назойливый человек: опять говоришь всё тоже самое!
4) рядом, вместе, бок о бок, плечо к плечу
群臣频行 все сановники шли рядом, плечом к плечу
II гл.
1) повторять, надоедать, докучать, твердить (надоедливо)
又频这句话 опять пристаёшь ко мне
с этой фразой!
2) вм. 颦 (нахмуриться, насупиться, нахмурив)
III сущ.
1) гибель, крах, опасность, кризис
国步斯频 государство идёт к своей гибели
2) bīn вм. 瀕, 濱 (побережье, взморье)
IV собств.
Пинь (фамилия)
🇬🇧 frequency; repeatedly, again and again
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jing3 geng3
Cyrillic: цзин гэн
Pinyin: jǐng gěng
Zhuyin: ㄐㄧㄥˇ ㄍㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: geng2
Jyutping: geng2
Cyrillic: кэн2
Hakka
giang3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケイ
Cyrillic (Polivanov system): кэй
Romaji (Hepburn system): kei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くび
Cyrillic (Polivanov system): куби
Romaji (Hepburn system): kubi
🇰🇷 Korean
Hangul: 빈
Cyrillic (Kontsevich system): пин
Romanization (McCune–Reischauer): bin
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tần
Cyrillic (Mkhitaryan system): тан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74374.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1405.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1478.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14110
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
097.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
43517
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1922.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5275
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5128
Unicode
U+983B
Big5
C057
GBK
EE6C
KSC 5601-1989
8761
Taiwan telegraph code
7340
Comments
No comments yet