Character 類
Definitions
🇷🇺 lèi; lìI lèi сущ./счётное слово
вид, разряд; разновидность; пор о да; род, сорт; класс, раздел; категория; порядок (также родовая морфема и префикс, см. ниже. VII 1) и 2)
2) компания, группа (также счётное слово); группировка (по сходству признаков)
3) сходство, подобие; аналогия; однородность, аналогичность; общие признаки сходства
4) род (генеалогический)
5) бот. порядок
6) пример, прецедент; готовый образец, эталон; правило, закон
7)* рит. жертвоприношение небу
8) миф. лэй (зверь, похожий на енотовидную собаку с густой гривой)
II lèi
гл. А
1) быть похожими (сходными, однородными, аналогичными), быть одного рода
2) сравнивать, проводить параллель; делать вывод по аналогии
3) соответствовать требованиям; быть добрым (честным, положительным)
гл. Б
1) уподоблять, делать похожим; копировать
2) классифицировать, распределять по признакам
III lì прил./наречие
1)* несправедливый, пристрастный, лицеприятный
頗類 чрезвычайно пристрастный
2)* жестокий, свирепый
IV lèi наречие/вводное слово
1) похоже, как будто; пожалуй, по-видимому
2) вообще, в целом; во всяком случае; таким же образом
V lèi местоим
* все, в полном числе
VI lèi собств.
Лэй (фамилия)
VII lèi словообр.
1) в постпозиции при основе существительного является родовой морфемой, указывающей, что сложное слово является наименованием класса по принадлежности существительного
2) в препозиции (как префикс) в сложных терминах естественных наук переводится на русский язык посредством суффикса: -оид, -подобный, а в случае невозможности такого перевода — посредством префикса: квази-; ср.: 金屬 металл и 類金屬 металлоид; 晶體 кристалл и 類晶體 кристаллоид; 上皮
биол. эпителий и 類上皮
эпителиоид, 短生(命)植物 бот. эфемеры и 類短生(命)植物 эфемероид; 黏蛋白 хим. муцин и 類黏蛋白 мукоид; 黑素 меланин и 類黑素 меланоид, а также 穗
電流 эл. стационарный ток и 類穗
電流 квазистационарный ток; ср. также: 類氫原子 водородоподобный атом
вид, разряд; разновидность; пор о да; род, сорт; класс, раздел; категория; порядок (также родовая морфема и префикс, см. ниже. VII 1) и 2)
2) компания, группа (также счётное слово); группировка (по сходству признаков)
3) сходство, подобие; аналогия; однородность, аналогичность; общие признаки сходства
4) род (генеалогический)
5) бот. порядок
6) пример, прецедент; готовый образец, эталон; правило, закон
7)* рит. жертвоприношение небу
8) миф. лэй (зверь, похожий на енотовидную собаку с густой гривой)
II lèi
гл. А
1) быть похожими (сходными, однородными, аналогичными), быть одного рода
2) сравнивать, проводить параллель; делать вывод по аналогии
3) соответствовать требованиям; быть добрым (честным, положительным)
гл. Б
1) уподоблять, делать похожим; копировать
2) классифицировать, распределять по признакам
III lì прил./наречие
1)* несправедливый, пристрастный, лицеприятный
頗類 чрезвычайно пристрастный
2)* жестокий, свирепый
IV lèi наречие/вводное слово
1) похоже, как будто; пожалуй, по-видимому
2) вообще, в целом; во всяком случае; таким же образом
V lèi местоим
* все, в полном числе
VI lèi собств.
Лэй (фамилия)
VII lèi словообр.
1) в постпозиции при основе существительного является родовой морфемой, указывающей, что сложное слово является наименованием класса по принадлежности существительного
2) в препозиции (как префикс) в сложных терминах естественных наук переводится на русский язык посредством суффикса: -оид, -подобный, а в случае невозможности такого перевода — посредством префикса: квази-; ср.: 金屬 металл и 類金屬 металлоид; 晶體 кристалл и 類晶體 кристаллоид; 上皮
биол. эпителий и 類上皮
эпителиоид, 短生(命)植物 бот. эфемеры и 類短生(命)植物 эфемероид; 黏蛋白 хим. муцин и 類黏蛋白 мукоид; 黑素 меланин и 類黑素 меланоид, а также 穗
電流 эл. стационарный ток и 類穗
電流 квазистационарный ток; ср. также: 類氫原子 водородоподобный атом
🇬🇧 category, class, group, kind; similar to; to resemble
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: dian1
Cyrillic: дянь
Pinyin: diān
Zhuyin: ㄉㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: leui6
Jyutping: leoi6
Cyrillic: лёй6
Hakka
lui5 lui6 lui3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ルイ ライ
Cyrillic (Polivanov system): руи рай
Romaji (Hepburn system): rui rai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たぐい
Cyrillic (Polivanov system): тaгуи
Romaji (Hepburn system): tagui
🇰🇷 Korean
Hangul: 류/유
Cyrillic (Kontsevich system): рю ю
Romanization (McCune–Reischauer): lyu/yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: loại
Cyrillic (Mkhitaryan system): лоаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74385.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1408.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1481.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
096.14 272.56 482.01
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
43633
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1926.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4244
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5138
Unicode
U+985E
Big5
C3FE
GBK
EE90
Taiwan telegraph code
7352
Comments
No comments yet