Character 飘
Pronunciation
Palladius: пяо1
Pinyin: piāo
Zhuyin: ㄆㄧㄠ
Definitions
🇷🇺 piāoI гл.
1) носиться по ветру (течению); порхать; летать, кружиться, плавать (в воздухе, на воде)
白雲飄 плывут облака
雪花兒飄 носятся (кружатся) в воздухе снежинки
2) развеваться, колыхаться
紅旗飄搖 реет красный флаг
3) доноситься; долетать (о запахе, звуке)
隔墻飄來一陣桂花的香味 через забор доносится запах цветов коричного дерева
4) падать, опадать
不怨飄瓦 не гневаться на сброшенную ветром черепицу
5) торопиться, спешить; суетиться
II прил./наречие
1) быстро, стремительно
飄擊 быстро (внезапно) ударить
飄輪 быстрый (летящий вихрем) экипаж
2) диал. легкомысленный, не вникающий в суть дела
他這回是太飄了 в этот раз он был слишком легкомысленным
3) грациозный
飄灑 грациозный, изящный
III сущ.
вихрь, шквал; смерч, ураган, сильный ветер
飄落 упавший от ветра, сдутый ветром
1) носиться по ветру (течению); порхать; летать, кружиться, плавать (в воздухе, на воде)
白雲飄 плывут облака
雪花兒飄 носятся (кружатся) в воздухе снежинки
2) развеваться, колыхаться
紅旗飄搖 реет красный флаг
3) доноситься; долетать (о запахе, звуке)
隔墻飄來一陣桂花的香味 через забор доносится запах цветов коричного дерева
4) падать, опадать
不怨飄瓦 не гневаться на сброшенную ветром черепицу
5) торопиться, спешить; суетиться
II прил./наречие
1) быстро, стремительно
飄擊 быстро (внезапно) ударить
飄輪 быстрый (летящий вихрем) экипаж
2) диал. легкомысленный, не вникающий в суть дела
他這回是太飄了 в этот раз он был слишком легкомысленным
3) грациозный
飄灑 грациозный, изящный
III сущ.
вихрь, шквал; смерч, ураган, сильный ветер
飄落 упавший от ветра, сдутый ветром
🇬🇧 to drift, to float, to flutter
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: piao1
Cyrillic: пяо
Pinyin: piāo
Zhuyin: ㄆㄧㄠ
🇭🇰 Cantonese
Yale: piu1
Jyutping: piu1
Cyrillic: пхиу1
Hakka
piau1
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74488.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1415.131
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+98D8
GB2312
462E
GBK
C6AE
PRC telegraph code
7373
Comments
No comments yet