Character 餓
Pronunciation
Palladius: э4
Pinyin: è
Zhuyin: ㄜˋ
Definitions
🇷🇺 èI сущ.
голод; недоедание
挨饿受冻 испытывать голод и холод; недоедать и зябнуть
吃了一斤饼, 才解了饿 утолил голод, только когда съел целый цзинь (кит. фунт) лепёшек (блинов)
II прил/наречие
голодный, алчущий; голодающий; голодом, от голода
一隻饿狗躺在门口儿 у входа лежит голодная собака
百日而饿死 через сто дней умереть от голода
III гл.
1) быть голодным; хотеть есть; голодать; недоедать
我肚子饿得厉害 я страшно голоден, я страшно хочу есть
饿了, 果也可以充饿 посл. когда проголодался, фруктами можно утолить голод
2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
饿他两天再說 подержим его голодным денька два, а там посмотрим!
饿其体肤 Оно (небо) подвергает голоду тело его (своего избранника)
饿着肚皮 на голодный желудок, натощак
голод; недоедание
挨饿受冻 испытывать голод и холод; недоедать и зябнуть
吃了一斤饼, 才解了饿 утолил голод, только когда съел целый цзинь (кит. фунт) лепёшек (блинов)
II прил/наречие
голодный, алчущий; голодающий; голодом, от голода
一隻饿狗躺在门口儿 у входа лежит голодная собака
百日而饿死 через сто дней умереть от голода
III гл.
1) быть голодным; хотеть есть; голодать; недоедать
我肚子饿得厉害 я страшно голоден, я страшно хочу есть
饿了, 果也可以充饿 посл. когда проголодался, фруктами можно утолить голод
2) держать голодным (на голодном пайке), не давать есть, морить голодом
饿他两天再說 подержим его голодным денька два, а там посмотрим!
饿其体肤 Оно (небо) подвергает голоду тело его (своего избранника)
饿着肚皮 на голодный желудок, натощак
🇬🇧 be hungry; be greedy for; hunger
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: e4
Cyrillic: э
Pinyin: è
Zhuyin: ㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ngo6
Jyutping: ngo6
Cyrillic: нго6
Hakka
ngo5 ngo6 ngo3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ガ
Cyrillic (Polivanov system): гa
Romaji (Hepburn system): ga
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うえる
Cyrillic (Polivanov system): уэру
Romaji (Hepburn system): ueru
🇰🇷 Korean
Hangul: 아
Cyrillic (Kontsevich system): а
Romanization (McCune–Reischauer): a
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ngạ
Cyrillic (Mkhitaryan system): нга
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74457.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1420.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1493.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15488
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
273.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44163
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1945.070
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4785
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5171
Unicode
U+9913
Big5
BE6A
GBK
F049
JIS X 0208-1990
8115
KSC 5657-1989
6045
Taiwan telegraph code
7408
Comments
No comments yet