Character 首
Pronunciation
Palladius: шоу3
Pinyin: shǒu
Zhuyin: ㄕㄡˇ
Definitions
🇷🇺 I shǒu сущ./счётное слово
1) голова
搔首 чесать в голове (напр. в нерешительности)
首虜 головы врагов и пленные
首如飛蓬 обр. волосы в полном беспорядке
2) глава, лидер, вождь; предводитель; инициатор
縣委以王同志為首 уездный комитет возглавляется тов. Ваном
3) главарь; зачинщик
盜首 главарь бандитов, атаман
4) голова, начало; головной, передний; первый; в первую голову; раньше всего; впервые, в первый раз
疏行(háng)首 раздвинуть (разредить) переднюю часть рядов
首車 головная (первая) повозка
首用事者 тот, кто первым начал инцидент
5) главное, основное; суть
群言之首 главное во всех высказываниях; самая суть речей
6) заголовок, заглавие (счётное слово для стихов, песен, эссе)
一首詩 одно стихотворение
赋五首 пять од «фу»
7) * диск, кружок (на эфесе меча, на конце древка пики)
8) * внешняя сторона, лицо
9) * витой шнур в 20 нитей (系)
II гл.
1) shòu повернуть голову, повернуться, обратиться (к, на); склониться (к)
北首 повернуть голову на север
2) shòu склонить голову; покориться, сдаться противнику; покаяться, явиться с повинной
自首 добровольно явиться с повинной
降首 перейти на сторону противника, сдаться
3) shòu доносить; жаловаться; показать
首其事 донести об этом деле; пожаловаться на эти поступки
4) shǒu начинать, выступить инициатором; вводить, устанавливать
首策 выступить инициатором плана
首律歷事 ввести темперацию музыкальных ладов и календарь
5) shǒu основываться на
不首其義 не основываться на этом принципе
6) shǒu проявлять, выражать
首其內 проявлять свои чувства
III собств.shǒu
Шоу (фамилия)
1) голова
搔首 чесать в голове (напр. в нерешительности)
首虜 головы врагов и пленные
首如飛蓬 обр. волосы в полном беспорядке
2) глава, лидер, вождь; предводитель; инициатор
縣委以王同志為首 уездный комитет возглавляется тов. Ваном
3) главарь; зачинщик
盜首 главарь бандитов, атаман
4) голова, начало; головной, передний; первый; в первую голову; раньше всего; впервые, в первый раз
疏行(háng)首 раздвинуть (разредить) переднюю часть рядов
首車 головная (первая) повозка
首用事者 тот, кто первым начал инцидент
5) главное, основное; суть
群言之首 главное во всех высказываниях; самая суть речей
6) заголовок, заглавие (счётное слово для стихов, песен, эссе)
一首詩 одно стихотворение
赋五首 пять од «фу»
7) * диск, кружок (на эфесе меча, на конце древка пики)
8) * внешняя сторона, лицо
9) * витой шнур в 20 нитей (系)
II гл.
1) shòu повернуть голову, повернуться, обратиться (к, на); склониться (к)
北首 повернуть голову на север
2) shòu склонить голову; покориться, сдаться противнику; покаяться, явиться с повинной
自首 добровольно явиться с повинной
降首 перейти на сторону противника, сдаться
3) shòu доносить; жаловаться; показать
首其事 донести об этом деле; пожаловаться на эти поступки
4) shǒu начинать, выступить инициатором; вводить, устанавливать
首策 выступить инициатором плана
首律歷事 ввести темперацию музыкальных ладов и календарь
5) shǒu основываться на
不首其義 не основываться на этом принципе
6) shǒu проявлять, выражать
首其內 проявлять свои чувства
III собств.shǒu
Шоу (фамилия)
🇬🇧 head; first; leader, chief; poem
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shou3
Cyrillic: шоу
Pinyin: shǒu
Zhuyin: ㄕㄡˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sau2
Jyutping: sau2
Cyrillic: сау2
Hakka
shiu3 su3 siu3 sii3 shu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュ シュウ
Cyrillic (Polivanov system): сю сюу
Romaji (Hepburn system): shu shuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くび こうべ しるし
Cyrillic (Polivanov system): куби коубэ сируси
Romaji (Hepburn system): kubi koube shirushi
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thủ
Cyrillic (Mkhitaryan system): тху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74479.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1427.320
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1495.204
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9800
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1953.270
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5839
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5186
Unicode
U+9996
Big5
ADBA
GB2312
4A57
GBK
CAD7
PRC telegraph code
7445
Taiwan telegraph code
7445
Comments
No comments yet