Character 馱
Pronunciation
Palladius: до4 то2
Pinyin: duò tuó
Zhuyin: ㄉㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ
Definitions
🇷🇺 tuó; duòI tuó гл.
тащить (нести) на спине; навьючивать, взваливать (чаще о вьючном животном)
这匹马能驮四袋粮食 лошадь может везти на себе четыре мешка зерна
他把老大娘驮在背上 он взвалил старуху себе на спину
II сущ./счётное слово
1) duò вьюк, место
疲马解鞍驮 с усталой лошади снять седло и поклажу
千驮 тысяча вьюков
2) tuó вьючная лошадь, мул
挽驮 вести на поводу вьючную лошадь
тащить (нести) на спине; навьючивать, взваливать (чаще о вьючном животном)
这匹马能驮四袋粮食 лошадь может везти на себе четыре мешка зерна
他把老大娘驮在背上 он взвалил старуху себе на спину
II сущ./счётное слово
1) duò вьюк, место
疲马解鞍驮 с усталой лошади снять седло и поклажу
千驮 тысяча вьюков
2) tuó вьючная лошадь, мул
挽驮 вести на поводу вьючную лошадь
🇬🇧 to carry on one's back
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: duo4 tuo2
Cyrillic: до то
Pinyin: duò tuó
Zhuyin: ㄉㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: to4
Jyutping: to4
Cyrillic: тхо4
Hakka
to2 tok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タ ダ タイ ダイ
Cyrillic (Polivanov system): тa дa тай дай
Romaji (Hepburn system): ta da tai dai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のせる
Cyrillic (Polivanov system): носэру
Romaji (Hepburn system): noseru
🇰🇷 Korean
Hangul: 태
Cyrillic (Kontsevich system): тхэ
Romanization (McCune–Reischauer): tae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đà
Cyrillic (Mkhitaryan system): да
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74542.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1434.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1504.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.7222
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
521.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44587
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1958.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6452
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5193
Unicode
U+99B1
Big5
B9A4
GBK
F157
JIS X 0212-1990
7291
KSC 5657-1989
7583
Taiwan telegraph code
7461
Comments
No comments yet