Character 馴
Pronunciation
Palladius: сюнь2 сюнь4
Pinyin: xún xùn
Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний
驯马 одомашненная лошадь
驯象 приручённый слон
驯鸽 домашний голубь
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый
飢得饱而驯 когда голодному удаётся наесться досыта, он становится покладистее
гл. Б
1) приручать, укрощать; дрессировать
调驯鸟兽 дрессировать птиц и зверей
驯狮者 укротитель львов
2) вм. 訓 (наставлять; вразумлять)
II прил./наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
文章雅驯 сочинения изящны и легки по языку
驯至於此 постепенно дойти до нынешнего состояния
гл. А
1) быть ручным, приручаться; ручной, дрессированный; одомашненный, домашний
驯马 одомашненная лошадь
驯象 приручённый слон
驯鸽 домашний голубь
2) покоряться; слушаться, быть послушным; покорный, послушный; покладистый
飢得饱而驯 когда голодному удаётся наесться досыта, он становится покладистее
гл. Б
1) приручать, укрощать; дрессировать
调驯鸟兽 дрессировать птиц и зверей
驯狮者 укротитель львов
2) вм. 訓 (наставлять; вразумлять)
II прил./наречие
мягкий, мирный; гладкий, лёгкий; мягко, исподволь, постепенно; мало-помалу
文章雅驯 сочинения изящны и легки по языку
驯至於此 постепенно дойти до нынешнего состояния
🇬🇧 tame, docile, obedient
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xun2 xun4
Cyrillic: сюнь сюнь
Pinyin: xún xùn
Zhuyin: ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cheun4seun4
Jyutping: ceon4 seon4
Cyrillic: чхёнь4 сёнь4
Hakka
sun2 shun2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュン クン
Cyrillic (Polivanov system): сюн кун
Romaji (Hepburn system): shun kun
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: なれる ならす したがう
Cyrillic (Polivanov system): нaрэру нaрaсу ситaгaу
Romaji (Hepburn system): nareru narasu shitagau
🇰🇷 Korean
Hangul: 순
Cyrillic (Kontsevich system): сун
Romanization (McCune–Reischauer): sun
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thuần
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхуан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74542.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1434.140
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1504.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12451
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
049.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44593
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1959.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2929
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5194
Unicode
U+99B4
Big5
B9A5
GBK
F15A
JIS X 0208-1990
3558
KSC 5601-1989
8644
Taiwan telegraph code
7460
Comments
No comments yet