Character 駭
Pronunciation
Palladius: хай4
Pinyin: hài
Zhuyin: ㄏㄞˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) пугаться; шарахаться в испуге; понести (о лошади); испуганный
齐师马骇 войско Ци обратилось в бегство в испуге
色然而骇 перепугаться, изменившись в лице
骇鹿 испуганный олень
2) прийти в волнение; возмутиться, смешаться
国人大骇 население пришло в сильное волнение (замешательство)
3) сдвинуться, передвинуться; дрогнуть
回姦(飙)肆其砀骇兮 кружащий вихрь разбушевался ― и дрогнула ж гора Таншань!
4) рассеиваться; распространяться
协风傍骇 лёгкий ветерок веет сбоку
гл. Б
1) пугать; испугать, перепугать: пугающий, страшный
鸣将骇人 кричит (птица) так, что пугает людей
骇电 страшная молния
惊涛骇浪 валы страшные и яростные волны
2) волновать; беспокоить, тревожить
骇神 тревожить душу
II сущ.
* свинья (кабан) с белыми копытами
гл. А
1) пугаться; шарахаться в испуге; понести (о лошади); испуганный
齐师马骇 войско Ци обратилось в бегство в испуге
色然而骇 перепугаться, изменившись в лице
骇鹿 испуганный олень
2) прийти в волнение; возмутиться, смешаться
国人大骇 население пришло в сильное волнение (замешательство)
3) сдвинуться, передвинуться; дрогнуть
回姦(飙)肆其砀骇兮 кружащий вихрь разбушевался ― и дрогнула ж гора Таншань!
4) рассеиваться; распространяться
协风傍骇 лёгкий ветерок веет сбоку
гл. Б
1) пугать; испугать, перепугать: пугающий, страшный
鸣将骇人 кричит (птица) так, что пугает людей
骇电 страшная молния
惊涛骇浪 валы страшные и яростные волны
2) волновать; беспокоить, тревожить
骇神 тревожить душу
II сущ.
* свинья (кабан) с белыми копытами
🇬🇧 to terrify, to shock, to frighten
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hai4
Cyrillic: хай
Pinyin: hài
Zhuyin: ㄏㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haai5hoi4hoi5
Jyutping: haai5 hoi4 hoi5
Cyrillic: хай5 хой4 хой5
Hakka
hai2 hai3 hai5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カイ ガイ
Cyrillic (Polivanov system): кай гай
Romaji (Hepburn system): kai gai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おどろく
Cyrillic (Polivanov system): одороку
Romaji (Hepburn system): odoroku
🇰🇷 Korean
Hangul: 해
Cyrillic (Kontsevich system): хэ
Romanization (McCune–Reischauer): hae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hãi
Cyrillic (Mkhitaryan system): хаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74552.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1438.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1506.306
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.4436
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
252.15
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
44724
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1962.280
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2009
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5213
Unicode
U+99ED
Big5
C062
GBK
F194
JIS X 0212-1990
7316
Taiwan telegraph code
7480
Comments
No comments yet