Character 驚
Pronunciation
Palladius: цзин1
Pinyin: jīng
Zhuyin: ㄐㄧㄥ
Definitions
🇷🇺 jīngгл. А
1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
心惊不已 сердце тревожится беспрестанно
大吃一惊 сильно перепугаться
2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться
昨天一匹马惊了 вчера одна лошадь понесла
一军皆惊 всё войско содрогнулось (смешалось)
3) изумляться, поражаться, удивляться
惊惑 удивляться и сомневаться
гл. Б
1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять
震惊百里 потрясти и испугать всех на 100 ли кругом
惊敌 напугать неприятеля
2) беспокоить, тревожить
惊了驾了 вежл. потревожил Вас!
3) удивлять, изумлять
惊耳 удивлять слух
1) испугаться; испуганный; тревожиться, бояться; боязнь, страх; испуг
心惊不已 сердце тревожится беспрестанно
大吃一惊 сильно перепугаться
2) шарахнуться, понести (о лошади); содрогнуться; смешаться
昨天一匹马惊了 вчера одна лошадь понесла
一军皆惊 всё войско содрогнулось (смешалось)
3) изумляться, поражаться, удивляться
惊惑 удивляться и сомневаться
гл. Б
1) пугать; приводить в трепет; ошеломлять
震惊百里 потрясти и испугать всех на 100 ли кругом
惊敌 напугать неприятеля
2) беспокоить, тревожить
惊了驾了 вежл. потревожил Вас!
3) удивлять, изумлять
惊耳 удивлять слух
🇬🇧 to frighten, to startle; surprise, alarm
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jing1
Cyrillic: цзин
Pinyin: jīng
Zhuyin: ㄐㄧㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: geng1ging1
Jyutping: geng1 ging1
Cyrillic: кэн1 кин1
Hakka
giang1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キョウ ケイ
Cyrillic (Polivanov system): кёо кэй
Romaji (Hepburn system): kyou kei
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おどろく おどろかす
Cyrillic (Polivanov system): одороку одорокaсу
Romaji (Hepburn system): odoroku odorokasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 경
Cyrillic (Kontsevich system): кён
Romanization (McCune–Reischauer): gyeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kinh
Cyrillic (Mkhitaryan system): кинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74581.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1446.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1510.505
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
122.22 138.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
45026
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1970.180
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1140
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5229
Unicode
U+9A5A
Big5
C5E5
GBK
F340
Taiwan telegraph code
7528
Comments
No comments yet