Character 鬨
Pronunciation
Palladius: хун4
Pinyin: hòng
Zhuyin: ㄏㄨㄥˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) шуметь, поднимать шум (крик); скандалить, дебоширить
鬨然 шумный, бурный; с гвалтом, громко
一鬨而散 нашуметь и разбежаться
2) издавать боевой (воинственный) клич; вступать в схватку (стычку); биться, сражаться
鄒與魯鬨 княжества Цзоу и Лу вступили в схватку между собой
гл. Б
1) шутить над (кем-л. ), поднимать на смех, высмеять; хохотать над (чём-л.)
大家把他鬨得臉都紅了 все так подняли его насмех, что он залился краской
2) шугнуть; прогонять, отгонять (окриком)
鬨狗 отгонять собак
鬨鬨閑人 отогнать (разогнать) зевак
3) произвольно поднять, взвинтить (цены)
鬨起價值 взвинтить цены
II сущ.
шум, гам; скандал, дебош; драка, свалка; беспорядок; склока, свара
起鬨 учинить беспорядок (поднять шум); затеять склоку
鬨聲 крик, вопль, гвалт
гл. А
1) шуметь, поднимать шум (крик); скандалить, дебоширить
鬨然 шумный, бурный; с гвалтом, громко
一鬨而散 нашуметь и разбежаться
2) издавать боевой (воинственный) клич; вступать в схватку (стычку); биться, сражаться
鄒與魯鬨 княжества Цзоу и Лу вступили в схватку между собой
гл. Б
1) шутить над (кем-л. ), поднимать на смех, высмеять; хохотать над (чём-л.)
大家把他鬨得臉都紅了 все так подняли его насмех, что он залился краской
2) шугнуть; прогонять, отгонять (окриком)
鬨狗 отгонять собак
鬨鬨閑人 отогнать (разогнать) зевак
3) произвольно поднять, взвинтить (цены)
鬨起價值 взвинтить цены
II сущ.
шум, гам; скандал, дебош; драка, свалка; беспорядок; склока, свара
起鬨 учинить беспорядок (поднять шум); затеять склоку
鬨聲 крик, вопль, гвалт
🇬🇧 boisterous; clamor, noise
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hong4
Cyrillic: хун
Pinyin: hòng
Zhuyin: ㄏㄨㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: hung6
Jyutping: hung6
Cyrillic: хун6
Hakka
fung5 fung3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とき
Cyrillic (Polivanov system): токи
Romaji (Hepburn system): toki
🇰🇷 Korean
Hangul: 홍 항
Cyrillic (Kontsevich system): хон хан
Romanization (McCune–Reischauer): hong hang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hống
Cyrillic (Mkhitaryan system): хонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74515.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1457.360
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1520.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5689
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
45639
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1989.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2390
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5269
Unicode
U+9B28
Big5
C069
GBK
F45C
JIS X 0208-1990
8209
KSC 5601-1989
5502
Taiwan telegraph code
7592
Comments
No comments yet