Character 鶯

Pronunciation
Palladius: цзянь1 цянь1
Pinyin: jiān qiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ
Written variants 鶯
Simplified
莺
Traditional
鶯
Variant form
莺
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
鳥
Radical number
196
Radical strokes
11
Additional strokes
10
Total strokes
21
Stroke order code
433443344532511154444
Structure
⿳
Components (if any)
𤇾鳥
Hint
птица 鳥, покрытая зелёными 炏 перьями
Definitions
🇷🇺 yīng
сущ.
1) иволга; в метафорах: о прекрасном пении или голосе, приятном говоре женщины (напр. 鶯語); о разгаре или исходе весенней поры (напр. 鶯時); о любви (напр. 鶯花) и прочной дружбе (напр. 鶯友); о куртизанках, кокотках (напр. 鶯燕)
2) зоол. широкохвостая камышовка (Cettia cantans)
3) зоол. см. 鶯科
4) узор (птичьего оперения); узорчатый
交交桑扈, 有莺其羽 Порхают птицы на тутах, узором сверкают их крылья
🇬🇧 oriole, green finch; Sylvia species (various)
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian1 qian1
Cyrillic: цзянь цянь
Pinyin: jiān qiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gim1
Jyutping: gim1
Cyrillic: ким1
Hakka
giam1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン カン
Cyrillic (Polivanov system): кэн кaн
Romaji (Hepburn system): ken kan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ついばむ
Cyrillic (Polivanov system): цуибaму
Romaji (Hepburn system): tsuibamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 앵
Cyrillic (Kontsevich system): эн
Romanization (McCune–Reischauer): aeng
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: oanh
Cyrillic (Mkhitaryan system): оань
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74654.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1496.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1542.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. , character no.
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
312.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
47165
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
2025.310
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7472
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
5364
Unicode
U+9DAF
Big5
C561
GBK
FA4C
Taiwan telegraph code
7727

Comments

No comments yet