Character 黑
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) чёрный; чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в театральном гриме — цвет маски положительных персонажей)
尚黑 предпочитать чёрный цвет (чёрное)
2) тёмный, чёрный; темнеть; меркнуть
大黑了 наступили сумерки
黑屋子 тёмная (мрачная) комната
日黑大風起 солнце померкло, ветер поднялся великий…
3) тайный, нелегальный; чёрный; контрреволюционный
黑市 чёрный рынок
4) преступный; злобный; чёрный
黑良心 чёрная (преступная) совесть
5) тёмный, непросвещённый, глупый; тупой; ошибочный
言黑 речи темны
黑行 непросвещённые (ошибочные) действия
II сущ.
1) чернота; чёрный цвет; зло; неправда
白黑 белое и чёрное; добро и зло; правда и неправда
心不染黑 душа не принимает зла
2) темнота; потёмки; ночь; вечер; вечерний
一天傲黑 целый день до темноты
黑裏 в темноте, ночью
3)* чёрное жертвенное животное (свинья, овца)
以其騂黑 принести рыжее и чёрное жертвенное животное
III гл.
1) потемнело (в глазах); чувствовать головокружение
耳聾目黑 в ушах зазвенело, в глазах потемнело
2) утащить, прикарманить, присвоить
他黑了人家的錢 он присвоил чужие деньги
IV собств.
Хэй (фамилия)
1) чёрный; чернеть; (в древней космогонии ассоциируется с Севером; в театральном гриме — цвет маски положительных персонажей)
尚黑 предпочитать чёрный цвет (чёрное)
2) тёмный, чёрный; темнеть; меркнуть
大黑了 наступили сумерки
黑屋子 тёмная (мрачная) комната
日黑大風起 солнце померкло, ветер поднялся великий…
3) тайный, нелегальный; чёрный; контрреволюционный
黑市 чёрный рынок
4) преступный; злобный; чёрный
黑良心 чёрная (преступная) совесть
5) тёмный, непросвещённый, глупый; тупой; ошибочный
言黑 речи темны
黑行 непросвещённые (ошибочные) действия
II сущ.
1) чернота; чёрный цвет; зло; неправда
白黑 белое и чёрное; добро и зло; правда и неправда
心不染黑 душа не принимает зла
2) темнота; потёмки; ночь; вечер; вечерний
一天傲黑 целый день до темноты
黑裏 в темноте, ночью
3)* чёрное жертвенное животное (свинья, овца)
以其騂黑 принести рыжее и чёрное жертвенное животное
III гл.
1) потемнело (в глазах); чувствовать головокружение
耳聾目黑 в ушах зазвенело, в глазах потемнело
2) утащить, прикарманить, присвоить
他黑了人家的錢 он присвоил чужие деньги
IV собств.
Хэй (фамилия)
🇬🇧 black; dark; evil, sinister
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: hei1 he4
Cyrillic: хэй хэ
Pinyin: hēi hè
Zhuyin: ㄏㄟ ㄏㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: haak1hak1
Jyutping: haak1 hak1
Cyrillic: хак1 хак1
Hakka
het7 hek7 het8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コク
Cyrillic (Polivanov system): коку
Romaji (Hepburn system): koku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くろい くろ
Cyrillic (Polivanov system): курои куро
Romaji (Hepburn system): kuroi kuro
🇰🇷 Korean
Hangul: 흑
Cyrillic (Kontsevich system): хык
Romanization (McCune–Reischauer): heuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: hắc
Cyrillic (Mkhitaryan system): хак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
74762.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1518.360
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1560.303
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
046.22 048.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
48027
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
2051.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2090
Unicode
U+9ED1
Big5
B6C2
GB2312
3A5A
GBK
BADA
JIS X 0208-1990
8355
KSC 5657-1989
6369
PRC telegraph code
7815
Taiwan telegraph code
7815
Comments
No comments yet