Character 习

🇷🇺 I
гл. А
1) упражняться в (чём-л.); повторять (что-л.), овладевать (чём-л.); совершенствоваться в…
習俄文 упражняться в русском языке
學而時習之 выучить и ежечасно повторять
2) практиковать; усвоить, овладеть; перенять; привыкнуть к…; иметь опыт в…
便習山谷 хорошо знать горные ущелья, иметь навык жизни в горах
習舊捐新 практиковать старое и игнорировать новое
習壞 перенять дурное
3)* дрессировать, приручать; тренировать (напр. диких коней )
4)* повторить, сделать ещё раз
卜不習吉 в гадании счастливое предсказание не повторяется
гл. Б
1) быть опытным (вчём-л.), иметь хорошие навыки; быть хорошо осведомлённым; опытный, тренированный
習於時書 быть осведомлённым в текстах «Шицзина» и «Шуцзина» (в стихосложении и каллиграфии)
習工 опытный (квалифицированный) мастер (ремесленник)
2) иметь фамильярные отношения, быть на короткой ноге; держаться фамильярно
3)* хлопать крыльями; учиться летать (оптенцах)
4)* нагромождаться; следовать друг за другом; нагромождённый, повторяющийся
習次 ряд пропастей в горах; многообразные трудности
II сущ.
1) привычка; практика; навык
習性 привычка и натура
2)* интимный друг; любимчик, фаворит
嬖習 фавориты и любимчики
III собств.
Си (фамилия)

🇬🇧 I
v. A
1) to practice (something); review (something), master (something); improve in…
習俄文 practice Russian
學而時習之 learn and review continually
2) to practice; learn, master; adopt; become accustomed to…; have experience in…
便習山谷 know mountain gorges well, be accustomed to life in the mountains
習舊捐新 practice the old and ignore the new
習壞 adopt bad habits
3)* to train, tame; exercise (e.g. wild horses )
4)* to repeat, do again
卜不習吉 in divination, an auspicious prediction is not repeated
v. B
1) to be experienced (insomething), have well-developed skills; be well informed; experienced, trained
習於時書 be well versed in the texts of the Shijing and Shujing (in versification and calligraphy)
習工 an experienced (skilled) master (craftsman)
2) to be on familiar terms, be intimate; behave familiarly
3)* to flap the wings; learn to fly (offledglings)
4)* to pile up; follow one another; piled up, recurring
習次 a series of chasms in the mountains; manifold difficulties
II n.
1) habit; practice; skill
習性 habit and nature
2)* intimate friend; darling, favorite
嬖習 favorites and darlings
III proper name
Xi (surname)