Character 厄
Pronunciation
Palladius: э4
Pinyin: è
Zhuyin: ㄜˋ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) коленце дерева
2)* кольца хомута (для пропуска в них вожжей)
金厄 металлические кольца хомута
3) ярмо
車厄 ярмо, пристроенное к оглоблям телеги
牛厄 бычье ярмо
4) вм. 阨 (теснина, узкий проход; ущелье, дефиле; препятствие, преграда; затруднение)
5) бедствие; несчастье; страдание
解難而濟厄者也 что разрешает трудности и помогает в несчастье
厄運 злой рок
6) голая кость
7) физ. (сокр. вм. 爾格) эрг
II гл.
1) оказаться в тяжёлом положении; быть в опасности; терпеть бедствие
海船厄於風濤 морское судно в результате шторма терпит бедствие
孔子厄於陳 * Конфуций находился в опасности в княжестве Чэнь
2) толкать на гибель, доводить до гибели; создавать затруднения, делать неприятности
兩賢豈相厄哉?! как это можно, чтобы оба достойных человека причиняли друг другу неприятности?!
III прил.
узкий, ограниченный
1) коленце дерева
2)* кольца хомута (для пропуска в них вожжей)
金厄 металлические кольца хомута
3) ярмо
車厄 ярмо, пристроенное к оглоблям телеги
牛厄 бычье ярмо
4) вм. 阨 (теснина, узкий проход; ущелье, дефиле; препятствие, преграда; затруднение)
5) бедствие; несчастье; страдание
解難而濟厄者也 что разрешает трудности и помогает в несчастье
厄運 злой рок
6) голая кость
7) физ. (сокр. вм. 爾格) эрг
II гл.
1) оказаться в тяжёлом положении; быть в опасности; терпеть бедствие
海船厄於風濤 морское судно в результате шторма терпит бедствие
孔子厄於陳 * Конфуций находился в опасности в княжестве Чэнь
2) толкать на гибель, доводить до гибели; создавать затруднения, делать неприятности
兩賢豈相厄哉?! как это можно, чтобы оба достойных человека причиняли друг другу неприятности?!
III прил.
узкий, ограниченный
🇬🇧 adversity, difficulty, distress
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: e4
Cyrillic: э
Pinyin: è
Zhuyin: ㄜˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: aak1ak1
Jyutping: aak1 ak1
Cyrillic: ак1 ак1
Hakka
ak7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヤク ガ アク
Cyrillic (Polivanov system): яку гa aку
Romaji (Hepburn system): yaku ga aku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くるしむ わざわい
Cyrillic (Polivanov system): курусиму вaдзавай
Romaji (Hepburn system): kurushimu wazawai
🇰🇷 Korean
Hangul: 액
Cyrillic (Kontsevich system): эк
Romanization (McCune–Reischauer): aek
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ách
Cyrillic (Mkhitaryan system): ач
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10068.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0160.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
228.303
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12087
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
163.09 515.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
2893
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0367.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1739
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
816
Unicode
U+5384
Big5
A4CC
GB2312
3672
GBK
B6F2
JIS X 0208-1990
4481
KSC 5601-1989
6888
PRC telegraph code
618
Taiwan telegraph code
618
Comments
No comments yet