Character 喪
Pronunciation
Palladius: сан1 сан4
Pinyin: sāng sàng
Zhuyin: ㄙㄤ ㄙㄤˋ
Definitions
🇷🇺 sāng; sàngI sàng
гл. А
1) справлять траур; носить траур по (кому- л. ); соблюдать траурный обряд; хоронить
丧死 хоронить умерших
母死而不丧 мать умерла, но траур не соблюдался
2) терять, утрачивать (что-л. ); лишаться (чего-л. )
受祿无丧 приняв щедроты, не утратить
丧了命 лишиться жизни, умереть
3) губить, уничтожать; диал. доводить до смерти; хоронить
天丧予 небо губит меня
把老婆子也丧到那里 и свою жену тоже там похоронил
гл. Б
1) умереть, погибнуть, исчезнуть, пропасть
国人多丧 большинство соотечественников погибло
2) не повезти, не посчастливиться, не удаться
今天真丧, 钱包儿丢了 мне сегодня действительно не повезло: кошелёк с деньгами потерял
3) * лишаться места (по службе); терять должность; быть уволенным (о чиновнике)
问丧於夫子乎 осведомился у Учителя (Конфуция), потерял место
II sāng сущ.
1) траур; похороны; траурный; погребальный, похоронный
居丧 находиться в трауре
出了丧了 справить похороны
丧车 погребальная колесница
2) * гроб с телом покойника; траурная колесница, катафалк
送丧 сопровождать катафалк
III sāng собств.
Сан (фамилия, редко)
гл. А
1) справлять траур; носить траур по (кому- л. ); соблюдать траурный обряд; хоронить
丧死 хоронить умерших
母死而不丧 мать умерла, но траур не соблюдался
2) терять, утрачивать (что-л. ); лишаться (чего-л. )
受祿无丧 приняв щедроты, не утратить
丧了命 лишиться жизни, умереть
3) губить, уничтожать; диал. доводить до смерти; хоронить
天丧予 небо губит меня
把老婆子也丧到那里 и свою жену тоже там похоронил
гл. Б
1) умереть, погибнуть, исчезнуть, пропасть
国人多丧 большинство соотечественников погибло
2) не повезти, не посчастливиться, не удаться
今天真丧, 钱包儿丢了 мне сегодня действительно не повезло: кошелёк с деньгами потерял
3) * лишаться места (по службе); терять должность; быть уволенным (о чиновнике)
问丧於夫子乎 осведомился у Учителя (Конфуция), потерял место
II sāng сущ.
1) траур; похороны; траурный; погребальный, похоронный
居丧 находиться в трауре
出了丧了 справить похороны
丧车 погребальная колесница
2) * гроб с телом покойника; траурная колесница, катафалк
送丧 сопровождать катафалк
III sāng собств.
Сан (фамилия, редко)
🇬🇧 mourning; mourn; funeral
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sang1 sang4
Cyrillic: сан сан
Pinyin: sāng sàng
Zhuyin: ㄙㄤ ㄙㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: song1song3
Jyutping: song1 song3
Cyrillic: сон1 сон3
Hakka
song3 song1 song6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: も うしなう ほろびる
Cyrillic (Polivanov system): мо усинaу хоробиру
Romaji (Hepburn system): mo ushinau horobiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 상
Cyrillic (Kontsevich system): сан
Romanization (McCune–Reischauer): sang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tang
Cyrillic (Mkhitaryan system): танг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10650.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0200.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
286.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9658
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
180.31 428.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
3985
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0421.230
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5429
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
117
Unicode
U+55AA
Big5
B3E0
GBK
86CA
JIS X 0208-1990
3351
KSC 5601-1989
6335
Taiwan telegraph code
828
Comments
No comments yet