Character 堅
Pronunciation
Palladius: цзянь1
Pinyin: jiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢ
Definitions
🇷🇺 jiānI прил./наречие
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
坚地 твёрдая почва (земля); солидная основа
坚冰 тяжёлые льды
坚阵 надёжное построение (войска); сильная позиция
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко
坚战 стойко (упорно) сражаться
3) вм. 慳 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
坚营 укреплять лагерь
III сущ.
1) * латы, доспехи
披坚执銳 носить латы и держать в руках оружие
2) * сильное место (напр. противника ), прочная позиция, твердыня
攻坚 атаковать сильно укреплённое место, нанести удар по сильному месту врага
3) * прочный (лучший) экипаж
乘坚 сесть в лучший экипаж, подняться на лучшую колесницу
IV собств.
Цзянь (фамилия)
1) твёрдый, крепкий; прочный; плотный; надёжный, солидный; крепко, прочно; сильно, солидно
坚地 твёрдая почва (земля); солидная основа
坚冰 тяжёлые льды
坚阵 надёжное построение (войска); сильная позиция
2) упорный, настойчивый, твёрдый, стойкий; упорно, твёрдо; настойчиво, стойко
坚战 стойко (упорно) сражаться
3) вм. 慳 (скупой, скаредный)
II гл.
1) * затвердевать, отвердевать; укрепляться, усиливаться
2) * укреплять, упрочивать, усиливать
坚营 укреплять лагерь
III сущ.
1) * латы, доспехи
披坚执銳 носить латы и держать в руках оружие
2) * сильное место (напр. противника ), прочная позиция, твердыня
攻坚 атаковать сильно укреплённое место, нанести удар по сильному месту врага
3) * прочный (лучший) экипаж
乘坚 сесть в лучший экипаж, подняться на лучшую колесницу
IV собств.
Цзянь (фамилия)
🇬🇧 hard, strong, firm; resolute
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian1
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiān
Zhuyin: ㄐㄧㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gin1
Jyutping: gin1
Cyrillic: кинь1
Hakka
gien1 gen1 gien2 kian1 zin1 gian1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ケン
Cyrillic (Polivanov system): кэн
Romaji (Hepburn system): ken
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かたい かたく
Cyrillic (Polivanov system): кaтай кaтaку
Romaji (Hepburn system): katai kataku
🇰🇷 Korean
Hangul: 견
Cyrillic (Kontsevich system): кён
Romanization (McCune–Reischauer): gyeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: kiên
Cyrillic (Mkhitaryan system): киен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10451.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0232.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
323.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.370
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
089.39 133.20
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5210
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0469.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
825
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1096
Unicode
U+5805
Big5
B0ED
GBK
88D4
JIS X 0208-1990
2388
KSC 5601-1989
4417
Taiwan telegraph code
1017
Comments
No comments yet