Character 夺
Pronunciation
Palladius: до2
Pinyin: duó
Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ
Definitions
🇷🇺 duóI гл.
1) отнимать силой, захватывать, овладевать; грабить, присваивать; лишать (чего-л. )
一手把刀奪過來 одним взмахом руки перехватить нож
奪功勞 присвоить заслуги
奪人心目 овладеть всеобщим вниманием
2) завладевать; завоёвывать, добиваться (чего- л. )
鐸紅旗 завоевать красное знамя
3) утрачивать, упустить, терять; лишаться (чего- л. )
勿奪其時 не упускать нужного им (земле, культурам) времени
4) пропускать (иероглиф в тексте)
第二行末奪一«長»字 в конце второй строки пропущен иероглиф «長»
訛奪 описки и пропуски (в сочинении)
5) устанавливать, определять, решать; утверждать
察奪 офиц. рассмотреть и принять решение (утвердить)
6) толкать; толкаться в; бросаться на
奪門而出 толкнуться в ворота и выйти
眼淚奪眶而出 слёзы хлынули из глаз
II сущ.
* узкая дорога; горная тропа
齊莊公襲莒于奪 Чжуан-гун княжества Ци совершил нападение на княжество Цзюй по горной тропе
1) отнимать силой, захватывать, овладевать; грабить, присваивать; лишать (чего-л. )
一手把刀奪過來 одним взмахом руки перехватить нож
奪功勞 присвоить заслуги
奪人心目 овладеть всеобщим вниманием
2) завладевать; завоёвывать, добиваться (чего- л. )
鐸紅旗 завоевать красное знамя
3) утрачивать, упустить, терять; лишаться (чего- л. )
勿奪其時 не упускать нужного им (земле, культурам) времени
4) пропускать (иероглиф в тексте)
第二行末奪一«長»字 в конце второй строки пропущен иероглиф «長»
訛奪 описки и пропуски (в сочинении)
5) устанавливать, определять, решать; утверждать
察奪 офиц. рассмотреть и принять решение (утвердить)
6) толкать; толкаться в; бросаться на
奪門而出 толкнуться в ворота и выйти
眼淚奪眶而出 слёзы хлынули из глаз
II сущ.
* узкая дорога; горная тропа
齊莊公襲莒于奪 Чжуан-гун княжества Ци совершил нападение на княжество Цзюй по горной тропе
🇬🇧 to rob, to snatch, to take by force
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: duo2
Cyrillic: до
Pinyin: duó
Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dyut6
Jyutping: dyut6
Cyrillic: тют6
Hakka
tot8
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10527.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0250.071
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+593A
GB2312
3661
GBK
B6E1
PRC telegraph code
1161
Comments
No comments yet