Character 奪
Pronunciation
Palladius: до2
Pinyin: duó
Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ
Definitions
🇷🇺 duóI гл.
1) отнимать силой, захватывать, овладевать; грабить, присваивать; лишать (чего-л. )
一手把刀夺过来 одним взмахом руки перехватить нож
夺功劳 присвоить заслуги
夺人心目 овладеть всеобщим вниманием
2) завладевать; завоёвывать, добиваться (чего- л. )
铎红旗 завоевать красное знамя
3) утрачивать, упустить, терять; лишаться (чего- л. )
勿夺其时 не упускать нужного им (земле, культурам) времени
4) пропускать (иероглиф в тексте)
第二行末夺一«长»字 в конце второй строки пропущен иероглиф «长»
讹夺 описки и пропуски (в сочинении)
5) устанавливать, определять, решать; утверждать
察夺 офиц. рассмотреть и принять решение (утвердить)
6) толкать; толкаться в; бросаться на
夺门而出 толкнуться в ворота и выйти
眼淚夺眶而出 слёзы хлынули из глаз
II сущ.
* узкая дорога; горная тропа
齐庄公袭莒于夺 Чжуан-гун княжества Ци совершил нападение на княжество Цзюй по горной тропе
1) отнимать силой, захватывать, овладевать; грабить, присваивать; лишать (чего-л. )
一手把刀夺过来 одним взмахом руки перехватить нож
夺功劳 присвоить заслуги
夺人心目 овладеть всеобщим вниманием
2) завладевать; завоёвывать, добиваться (чего- л. )
铎红旗 завоевать красное знамя
3) утрачивать, упустить, терять; лишаться (чего- л. )
勿夺其时 не упускать нужного им (земле, культурам) времени
4) пропускать (иероглиф в тексте)
第二行末夺一«长»字 в конце второй строки пропущен иероглиф «长»
讹夺 описки и пропуски (в сочинении)
5) устанавливать, определять, решать; утверждать
察夺 офиц. рассмотреть и принять решение (утвердить)
6) толкать; толкаться в; бросаться на
夺门而出 толкнуться в ворота и выйти
眼淚夺眶而出 слёзы хлынули из глаз
II сущ.
* узкая дорога; горная тропа
齐庄公袭莒于夺 Чжуан-гун княжества Ци совершил нападение на княжество Цзюй по горной тропе
🇬🇧 to rob, to snatch, to take by force
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: duo2
Cyrillic: до
Pinyin: duó
Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dyut6
Jyutping: dyut6
Cyrillic: тют6
Hakka
tot8 tot7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ダツ
Cyrillic (Polivanov system): дaцу
Romaji (Hepburn system): datsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うばう
Cyrillic (Polivanov system): убaу
Romaji (Hepburn system): ubau
🇰🇷 Korean
Hangul: 탈
Cyrillic (Kontsevich system): тхаль
Romanization (McCune–Reischauer): tal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đoạt
Cyrillic (Mkhitaryan system): доат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10547.140
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0253.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
375.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5339
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
486.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
5994
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0515.210
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6433
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1183
Unicode
U+596A
Big5
B9DC
GBK
8A5A
JIS X 0208-1990
3505
KSC 5601-1989
8712
Taiwan telegraph code
1161
Comments
No comments yet