Character 擄

Pronunciation
Palladius: лу3
Pinyin: lǔ
Zhuyin: ㄌㄨˇ
Written variants 擄
Simplified
掳
Traditional
擄
Variant form
擄
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
扌
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
13
Total strokes
16
Stroke order code
1212153152512153
Structure
⿰
Components (if any)
扌虜
Hint
захватывать кого-либо за руку 扌; иероглиф 虜 также указывает на произношение
Definitions
🇷🇺 lǔ; luǒ; пекинск. диал. lū, luō
гл. 1) lǔ, luǒ похищать; брать в плен; захватывать; пойман
非臣则驾被掳矣 если бы не я, то Вас захватили бы
2) lū, luō собирать в охапку, забирать в руку; сдирать (напр. листья с ветки )
掳着头髮就打 схватить за волосы и ударить
掳了一把叶子 содрал пригоршню листьев (с ветки)
3) присваивать; грабить
县民為贼掳掠也 население уезда было ограблено бандитами
4) lǔ, luǒ закатывать, засучивать
掳起袖子 засучить рукава
🇬🇧 to capture, to seize
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: lu3
Cyrillic: лу
Pinyin: lǔ
Zhuyin: ㄌㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lou5
Jyutping: lou5
Cyrillic: лоу5
Hakka
lu1 lu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リョ
Cyrillic (Polivanov system): рё
Romaji (Hepburn system): ryo
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とりく
Cyrillic (Polivanov system): торику
Romaji (Hepburn system): toriku
🇰🇷 Korean
Hangul: 로/노
Cyrillic (Kontsevich system): рo но
Romanization (McCune–Reischauer): lo/no
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lỗ
Cyrillic (Mkhitaryan system): ло
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31968.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0457.310
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
594.101
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
265.13
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12787
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0806.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4175
Unicode
U+64C4
Big5
BEDB
GBK
93EF
JIS X 0212-1990
3301
KSC 5601-1989
5447
Taiwan telegraph code
2342

Comments

No comments yet