Character 攖
Definitions
🇷🇺 yīng
гл.
1) приближаться, подходить вплотную
莫之敢撄 никто не осмеливался приблизиться к нему (тигру)
2) насильно сдерживать, обуздывать; совершать насилие, тревожить
汝慎无撄人心 будь осторожен, не совершай насилия над чувствами (желаниями) людей
3) обвивать, связывать, опутывать
勿挠勿撄万物将自清 не тревожь и не опутывай, всё сущее само придёт в порядок
4) скручивать, угнетать, подавлять
能养天之所生而勿撄之 уметь заботиться о рождённом небом, а не подавлять его
5) вносить беспорядок (смуту), вступать в борьбу, бороться, драться
不以人物利害相撄 не вести меж собою борьбы из-за выгоды (прибыли) или невыгоды (убытка) от людей или вещей
гл.
1) приближаться, подходить вплотную
莫之敢撄 никто не осмеливался приблизиться к нему (тигру)
2) насильно сдерживать, обуздывать; совершать насилие, тревожить
汝慎无撄人心 будь осторожен, не совершай насилия над чувствами (желаниями) людей
3) обвивать, связывать, опутывать
勿挠勿撄万物将自清 не тревожь и не опутывай, всё сущее само придёт в порядок
4) скручивать, угнетать, подавлять
能养天之所生而勿撄之 уметь заботиться о рождённом небом, а не подавлять его
5) вносить беспорядок (смуту), вступать в борьбу, бороться, драться
不以人物利害相撄 не вести меж собою борьбы из-за выгоды (прибыли) или невыгоды (убытка) от людей или вещей
🇬🇧 oppose, offend, run counter to
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ying1
Cyrillic: ин
Pinyin: yīng
Zhuyin: ㄧㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ying1
Jyutping: jing1
Cyrillic: ин1
Hakka
jin1 rin1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エイ ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): эй ёо
Romaji (Hepburn system): ei you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: せむる
Cyrillic (Polivanov system): сэмуру
Romaji (Hepburn system): semuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 영
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: anh
Cyrillic (Mkhitaryan system): ань
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31984.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0463.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
597.206
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
191.09
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12986
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0812.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7459
Unicode
U+6516
Big5
F44C
GBK
9474
JIS X 0212-1990
3329
Taiwan telegraph code
2375
Comments
No comments yet