Character 暗
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) тёмный, мрачный; сумеречный; тусклый; без света
天昏地暗 мрачно небо и темна земля
住在暗屋子裹 жить в тёмной комнате
2) тёмный, глубокий (о цвете, оттенке); темно-
暗藍 тёмно-синий
柳色綠將暗 и зелень ив становится темней
3) тёмный, невежественный, непросвещённый
暗者求明 тёмный (непросвещённый) тянется к свету (просвещению)
4) незрячий (о глазах); глухой, без окон (о стене)
暗璧 глухая стена
淚盡眼方暗 слёзы иссякли и глаза только что померкли
5) чёрный, неблаговидный; подлый
明人不作暗事 благородный человек подлости не сделает
6) скрытый, спрятанный; скрытный, потаённый, затаённый, замаскированный; скрытно; про себя, в уме
暗中做事 действовать скрытно
暗打算 в уме рассчитать
7) тайный, секретный; шифрованный; тайно, шифром
暗病 тайная болезнь, скрытый порок
明碼兒售貨, 不用暗碼兒 мы торгуем по обозначенным ценам и не пользуемся зашифровкой цен (на этикетках)
暗喜 тайно обрадоваться
II сущ.
1) сумрак, мрак; тьма
結暗生陰 сгущающийся мрак рождает темноту
2) сумерки; темнота; ночь
車駕逼暗乃還 экипаж вернулся только к ночи
III собств.
Ань (фамилия)
1) тёмный, мрачный; сумеречный; тусклый; без света
天昏地暗 мрачно небо и темна земля
住在暗屋子裹 жить в тёмной комнате
2) тёмный, глубокий (о цвете, оттенке); темно-
暗藍 тёмно-синий
柳色綠將暗 и зелень ив становится темней
3) тёмный, невежественный, непросвещённый
暗者求明 тёмный (непросвещённый) тянется к свету (просвещению)
4) незрячий (о глазах); глухой, без окон (о стене)
暗璧 глухая стена
淚盡眼方暗 слёзы иссякли и глаза только что померкли
5) чёрный, неблаговидный; подлый
明人不作暗事 благородный человек подлости не сделает
6) скрытый, спрятанный; скрытный, потаённый, затаённый, замаскированный; скрытно; про себя, в уме
暗中做事 действовать скрытно
暗打算 в уме рассчитать
7) тайный, секретный; шифрованный; тайно, шифром
暗病 тайная болезнь, скрытый порок
明碼兒售貨, 不用暗碼兒 мы торгуем по обозначенным ценам и не пользуемся зашифровкой цен (на этикетках)
暗喜 тайно обрадоваться
II сущ.
1) сумрак, мрак; тьма
結暗生陰 сгущающийся мрак рождает темноту
2) сумерки; темнота; ночь
車駕逼暗乃還 экипаж вернулся только к ночи
III собств.
Ань (фамилия)
🇬🇧 dark, gloomy; obscure; secret, covert
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: an4
Cyrillic: ань
Pinyin: àn
Zhuyin: ㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: am3ngam3
Jyutping: am3 ngam3
Cyrillic: ам3 нгам3
Hakka
am5 em3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: アン
Cyrillic (Polivanov system): aн
Romaji (Hepburn system): an
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: くらい やみ
Cyrillic (Polivanov system): курай ями
Romaji (Hepburn system): kurai yami
🇰🇷 Korean
Hangul: 암
Cyrillic (Kontsevich system): ам
Romanization (McCune–Reischauer): am
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ám
Cyrillic (Mkhitaryan system): ам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21526.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0498.270
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
645.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2450
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
442.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14065
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0866.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
36
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2154
Unicode
U+6697
Big5
B774
GB2312
3035
GBK
B0B5
JIS X 0208-1990
1637
KSC 5601-1989
6862
PRC telegraph code
2542
Taiwan telegraph code
2542
Comments
No comments yet