Character 煬
Pronunciation
Palladius: ян2 ян4
Pinyin: yáng yàng
Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄧㄤˋ
Definitions
🇷🇺 yàng; yángI гл.
1) yáng вм. 洋 (плавить)
2) yàng греть, согревать; жарить; готовить
北煌幽都, 南炀丹崖нa севере сияет над Юду, на юге согревает берега Даньшуя
炀者避灶 повар отошёл от очага
3) yàng находиться (стоять) у огня; греться (жариться, сушиться)
夏多积薪, 冬则炀之 летом собирать большой запас хвороста, а зимой обогреваться им
4) yàng пылать, полыхать
诗书炀而笃姻 «Шицзин» и «Шуцзин» полыхали и превращались в дым
II yàng собств.
Ян (входит в посмертные имена-титулы, напр.: 煬帝 Янди ― посмертный титул 楊廣 Ян Гуана, императора дин. Суй)
1) yáng вм. 洋 (плавить)
2) yàng греть, согревать; жарить; готовить
北煌幽都, 南炀丹崖нa севере сияет над Юду, на юге согревает берега Даньшуя
炀者避灶 повар отошёл от очага
3) yàng находиться (стоять) у огня; греться (жариться, сушиться)
夏多积薪, 冬则炀之 летом собирать большой запас хвороста, а зимой обогреваться им
4) yàng пылать, полыхать
诗书炀而笃姻 «Шицзин» и «Шуцзин» полыхали и превращались в дым
II yàng собств.
Ян (входит в посмертные имена-титулы, напр.: 煬帝 Янди ― посмертный титул 楊廣 Ян Гуана, императора дин. Суй)
🇬🇧 to scorch, to roast, to melt
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yang2 yang4
Cyrillic: ян ян
Pinyin: yáng yàng
Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄧㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yeung4
Jyutping: joeng4
Cyrillic: йоэн4
Hakka
jong2 jong3 rong2 jong5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): ёо
Romaji (Hepburn system): you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あぶる
Cyrillic (Polivanov system): aбуру
Romaji (Hepburn system): aburu
🇰🇷 Korean
Hangul: 양
Cyrillic (Kontsevich system): ян
Romanization (McCune–Reischauer): yang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dương
Cyrillic (Mkhitaryan system): зуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32216.160
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0678.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
854.601
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
171.08 424.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
19235
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1089.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7262
Unicode
U+716C
Big5
B7D5
GBK
9FAC
JIS X 0208-1990
6376
KSC 5601-1989
6941
Taiwan telegraph code
3568
Comments
No comments yet