Character 穀
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) хлеба, злаки; зерновые
五穀 зерновые, хлеба
在這些草裏也能尋着 (xúnzháo) 一些穀 даже среди этих трав можно найти колосья зерновых
2) зерно; необрушенный рис (на юге), неочищенное просо (чумиза, на севере); хлеб, пища (вообще)
粘穀 клейкое просо
群(避) воздерживаться от пищи
3) довольство; удача; счастье; добро
至於穀 достигнуть довольства (счастья, добра)
4) * кормление, кормовые; оклад, жалованье (чиновника)
邦有道 оклад (жалованье) в государстве со справедливым управлением
5) * мальчик-слуга
臧穀 раб и мальчик-слуга
II
гл. А
1) * жить в довольстве; благоденствовать
民莫不穀весь народ живёт в довольстве
2) * здравствовать, быть в живых
穀則異室, 死則同穴 пока мы живём – ты в отдельных покоях, умрём – похоронят в одной нас могиле…
гл. Б
1) * кормить, содержать; благодетельствовать
以穀我士女 и этим дать благо (пищу) и юношам нашим, и девам…
2) * объявлять, оповещать; извещать о…
穀王姬之喪 объявить траур (о трауре) по супруге вана
III собств.
1) ист., геогр. Гу (местность на территории нынешней прав. Шаньдун; эпоха Чуньцю)
2) ист., геогр. Гу (княжество на территории нынешней пров. Хубэй, дин. Чжоу)
3) геогр. (сокр. вм. 穀水) Гушуй (ныне река瀔水, в пров. Хэнани)
穀洛 реки Гушуй и Лошуй
4) Гу (фамилия)
1) хлеба, злаки; зерновые
五穀 зерновые, хлеба
在這些草裏也能尋着 (xúnzháo) 一些穀 даже среди этих трав можно найти колосья зерновых
2) зерно; необрушенный рис (на юге), неочищенное просо (чумиза, на севере); хлеб, пища (вообще)
粘穀 клейкое просо
群(避) воздерживаться от пищи
3) довольство; удача; счастье; добро
至於穀 достигнуть довольства (счастья, добра)
4) * кормление, кормовые; оклад, жалованье (чиновника)
邦有道 оклад (жалованье) в государстве со справедливым управлением
5) * мальчик-слуга
臧穀 раб и мальчик-слуга
II
гл. А
1) * жить в довольстве; благоденствовать
民莫不穀весь народ живёт в довольстве
2) * здравствовать, быть в живых
穀則異室, 死則同穴 пока мы живём – ты в отдельных покоях, умрём – похоронят в одной нас могиле…
гл. Б
1) * кормить, содержать; благодетельствовать
以穀我士女 и этим дать благо (пищу) и юношам нашим, и девам…
2) * объявлять, оповещать; извещать о…
穀王姬之喪 объявить траур (о трауре) по супруге вана
III собств.
1) ист., геогр. Гу (местность на территории нынешней прав. Шаньдун; эпоха Чуньцю)
2) ист., геогр. Гу (княжество на территории нынешней пров. Хубэй, дин. Чжоу)
3) геогр. (сокр. вм. 穀水) Гушуй (ныне река瀔水, в пров. Хэнани)
穀洛 реки Гушуй и Лошуй
4) Гу (фамилия)
🇬🇧 corn, grain, cereal; lucky
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gu3
Cyrillic: гу
Pinyin: gǔ
Zhuyin: ㄍㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: guk1
Jyutping: guk1
Cyrillic: кук1
Hakka
guk7 guk8 kwuk7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コク
Cyrillic (Polivanov system): коку
Romaji (Hepburn system): koku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たなつもつ
Cyrillic (Polivanov system): тaнaцумоцу
Romaji (Hepburn system): tanatsumotsu
🇰🇷 Korean
Hangul: 곡
Cyrillic (Kontsevich system): кок
Romanization (McCune–Reischauer): gok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cốc
Cyrillic (Mkhitaryan system): кок
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32164.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0858.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
995.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10548
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
449.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
25221
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1283.140
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3490
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2461
Unicode
U+7A40
Big5
BD5C
GBK
B759
JIS X 0208-1990
2582
KSC 5601-1989
4558
Taiwan telegraph code
4474
Comments
No comments yet