Character 縮
Pronunciation
Palladius: инь3 янь3
Pinyin: yǐn yǎn
Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄧㄢˇ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) сжиматься, сокращаться; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться
贼气沮缩 разбойные настроения улеглись
缩成一团 плотно сжаться в комок (напр. от страха)
2) втягиваться, убираться, прятаться
出缩 выпячиваться и убираться внутрь (напр. о рогах улитки)
伸缩 расправляться и вновь складываться
3) отступаться, устраняться, отходить
退缩 самоустраниться, отойти, отпрянуть
4)* задерживаться, опаздывать; не появляться (напр.олуневноволуние)
5)* быть правильным, оказаться правым
自反而不缩 проверить себя и не найти себя правым
6) * терпеть убытки, иметь перерасход
缩于财用则匮 если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь
гл. Б
1) сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать
缩个儿 сжать свои размеры; сжаться
2) втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить
缩着脖子 сжать шею, втянуть голову в плечи
缩鼻 наморщить нос
3) связывать, скреплять; прошивать вдоль
缩版 сшить верёвкой доски
缩缝 прошить продольным швом
4) * просеивать (напр. рис ); процеживать
缩酒 процеживать вино
5) вытаскивать
缩剑 вытащить (обнажить) меч
II собств.
Су (фамилия)
гл. А
1) сжиматься, сокращаться; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться
贼气沮缩 разбойные настроения улеглись
缩成一团 плотно сжаться в комок (напр. от страха)
2) втягиваться, убираться, прятаться
出缩 выпячиваться и убираться внутрь (напр. о рогах улитки)
伸缩 расправляться и вновь складываться
3) отступаться, устраняться, отходить
退缩 самоустраниться, отойти, отпрянуть
4)* задерживаться, опаздывать; не появляться (напр.олуневноволуние)
5)* быть правильным, оказаться правым
自反而不缩 проверить себя и не найти себя правым
6) * терпеть убытки, иметь перерасход
缩于财用则匮 если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь
гл. Б
1) сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать
缩个儿 сжать свои размеры; сжаться
2) втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить
缩着脖子 сжать шею, втянуть голову в плечи
缩鼻 наморщить нос
3) связывать, скреплять; прошивать вдоль
缩版 сшить верёвкой доски
缩缝 прошить продольным швом
4) * просеивать (напр. рис ); процеживать
缩酒 процеживать вино
5) вытаскивать
缩剑 вытащить (обнажить) меч
II собств.
Су (фамилия)
🇬🇧 to withdraw, to shrink, to pull back; abbreviation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yin3 yan3
Cyrillic: инь янь
Pinyin: yǐn yǎn
Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄧㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yan5
Jyutping: jan5
Cyrillic: янь5
Hakka
jen5 ren5 rin3 jin3 jan5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エン イン
Cyrillic (Polivanov system): эн ин
Romaji (Hepburn system): en in
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ながい
Cyrillic (Polivanov system): нaгай
Romaji (Hepburn system): nagai
🇰🇷 Korean
Hangul: 축
Cyrillic (Kontsevich system): чхук
Romanization (McCune–Reischauer): chuk
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: súc
Cyrillic (Mkhitaryan system): сук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53439.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0935.270
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1056.504
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6704
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
046.05
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
27814
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1374.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5897
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3608
Unicode
U+7E2E
Big5
C159
GBK
BF73
JIS X 0212-1990
5242
Taiwan telegraph code
8986
Comments
No comments yet