Character 缩
Pronunciation
Palladius: ин1
Pinyin: yīng
Zhuyin: ㄧㄥ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) сжиматься, сокращаться; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться
賊氣沮縮 разбойные настроения улеглись
縮成一團 плотно сжаться в комок (напр. от страха)
2) втягиваться, убираться, прятаться
出縮 выпячиваться и убираться внутрь (напр. о рогах улитки)
伸縮 расправляться и вновь складываться
3) отступаться, устраняться, отходить
退縮 самоустраниться, отойти, отпрянуть
4)* задерживаться, опаздывать; не появляться (напр.олуневноволуние)
5)* быть правильным, оказаться правым
自反而不縮 проверить себя и не найти себя правым
6) * терпеть убытки, иметь перерасход
縮于財用則匱 если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь
гл. Б
1) сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать
縮個兒 сжать свои размеры; сжаться
2) втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить
縮着脖子 сжать шею, втянуть голову в плечи
縮鼻 наморщить нос
3) связывать, скреплять; прошивать вдоль
縮版 сшить верёвкой доски
縮縫 прошить продольным швом
4) * просеивать (напр. рис ); процеживать
縮酒 процеживать вино
5) вытаскивать
縮劍 вытащить (обнажить) меч
II собств.
Су (фамилия)
гл. А
1) сжиматься, сокращаться; укорачиваться, сходить на нет; прекращаться
賊氣沮縮 разбойные настроения улеглись
縮成一團 плотно сжаться в комок (напр. от страха)
2) втягиваться, убираться, прятаться
出縮 выпячиваться и убираться внутрь (напр. о рогах улитки)
伸縮 расправляться и вновь складываться
3) отступаться, устраняться, отходить
退縮 самоустраниться, отойти, отпрянуть
4)* задерживаться, опаздывать; не появляться (напр.олуневноволуние)
5)* быть правильным, оказаться правым
自反而不縮 проверить себя и не найти себя правым
6) * терпеть убытки, иметь перерасход
縮于財用則匱 если перерасходовать средства и материалы — оскудеешь
гл. Б
1) сжимать, сокращать; укорачивать, уменьшать
縮個兒 сжать свои размеры; сжаться
2) втягивать, подбирать; собирать в складки, морщить
縮着脖子 сжать шею, втянуть голову в плечи
縮鼻 наморщить нос
3) связывать, скреплять; прошивать вдоль
縮版 сшить верёвкой доски
縮縫 прошить продольным швом
4) * просеивать (напр. рис ); процеживать
縮酒 процеживать вино
5) вытаскивать
縮劍 вытащить (обнажить) меч
II собств.
Су (фамилия)
🇬🇧 to withdraw, to shrink, to pull back; abbreviation
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ying1
Cyrillic: ин
Pinyin: yīng
Zhuyin: ㄧㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ying1
Jyutping: jing1
Cyrillic: ин1
Hakka
jin1
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53444.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0944.251
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7F29
GB2312
4B75
GBK
CBF5
PRC telegraph code
4799
Comments
No comments yet