Character 纏
Pronunciation
Palladius: яо4 ли4
Pinyin: yào lì
Zhuyin: ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
Definitions
🇷🇺 chánI гл.
1) обматывать, бинтовать (что-л., чём-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
缠住伤口 забинтовывать рану
缠鏾丝 o6матывать проволокой
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чём- л.)
缠索 связывать верёвкой
缠於公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами
3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4)* тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
版缠 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне)
缠乱 вовлекать в смуту
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л.)
乱缠 трудно справиться; трудновоспитуемый
6) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
II сущ.
* верёвка
儋缠 закинуть за спину верёвку
III собств.
Чань (фамилия)
1) обматывать, бинтовать (что-л., чём-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
缠住伤口 забинтовывать рану
缠鏾丝 o6матывать проволокой
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чём- л.)
缠索 связывать верёвкой
缠於公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами
3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4)* тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
版缠 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне)
缠乱 вовлекать в смуту
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л.)
乱缠 трудно справиться; трудновоспитуемый
6) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
II сущ.
* верёвка
儋缠 закинуть за спину верёвку
III собств.
Чань (фамилия)
🇬🇧 to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yao4 li4
Cyrillic: яо ли
Pinyin: yào lì
Zhuyin: ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chin4daam5
Jyutping: cin4 zin6
Cyrillic: чхинь4 чинь6
Hakka
chan2 can2 t'jan3 cen2 chen2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: テン デン
Cyrillic (Polivanov system): тэн дэн
Romaji (Hepburn system): ten den
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: まとう まとい
Cyrillic (Polivanov system): мaтоу мaтои
Romaji (Hepburn system): matou matoi
🇰🇷 Korean
Hangul: 전
Cyrillic (Kontsevich system): чон
Romanization (McCune–Reischauer): jeon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: triền
Cyrillic (Mkhitaryan system): чиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53466.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0943.030
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1062.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14364
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
056.02 351.15
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28039
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1383.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
178
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3624
Unicode
U+7E8F
Big5
C4F1
GBK
C070
JIS X 0212-1990
5268
KSC 5657-1989
6341
Taiwan telegraph code
4961
Comments
No comments yet