Character 线
Definitions
🇷🇺 xiànI сущ.
1) нитка, нить; ниточный; нитяный
一根線 нитка
毛線шерстяная нитка
線袜子нитяные (вязаные) чулки
線手套 нитяные перчатки, нитянки
2) провод; проволока; луч; нитеобразный
電線электропровод
刺線колючая проволока
紅外線инфракрасные лучи
3) линия, черта, штрих; линейный
直線прямая
曲線кривая
畫一條線провести черту
前(後)線геод. младший (старший) штрих
子午線меридиан
三八線38-я параллель (Корея)
線加速度физ. линейное ускорение
線電壓 эл. линейное напряжение
線方程式мат. линейное уравнение
4) линия; трасса; путь
航線авиалиния
定線геод. трассировать
5) граница, рубеж; край, грань
前線передний край
防線оборонительный рубеж
死亡線 на краю гибели
饑餓線на грани голода
6) путеводная нить; ариаднина нить; ключ к пониманию (к разгадке); то, за что можно ухватиться, чтобы разобраться (в чём- л. )
眼線соглядатай; шпион;наводчик
購線обр. нанять соглядатая
II собств.
Сянь (фамилия)
1) нитка, нить; ниточный; нитяный
一根線 нитка
毛線шерстяная нитка
線袜子нитяные (вязаные) чулки
線手套 нитяные перчатки, нитянки
2) провод; проволока; луч; нитеобразный
電線электропровод
刺線колючая проволока
紅外線инфракрасные лучи
3) линия, черта, штрих; линейный
直線прямая
曲線кривая
畫一條線провести черту
前(後)線геод. младший (старший) штрих
子午線меридиан
三八線38-я параллель (Корея)
線加速度физ. линейное ускорение
線電壓 эл. линейное напряжение
線方程式мат. линейное уравнение
4) линия; трасса; путь
航線авиалиния
定線геод. трассировать
5) граница, рубеж; край, грань
前線передний край
防線оборонительный рубеж
死亡線 на краю гибели
饑餓線на грани голода
6) путеводная нить; ариаднина нить; ключ к пониманию (к разгадке); то, за что можно ухватиться, чтобы разобраться (в чём- л. )
眼線соглядатай; шпион;наводчик
購線обр. нанять соглядатая
II собств.
Сянь (фамилия)
🇬🇧 line, thread, wire; clue, trail
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shu1
Cyrillic: шу
Pinyin: shū
Zhuyin: ㄕㄨ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syu1
Jyutping: syu1
Cyrillic: сю1
Hakka
shu1 su1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショ ジョ
Cyrillic (Polivanov system): сё дзё
Romaji (Hepburn system): sho jo
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆるい
Cyrillic (Polivanov system): юруи
Romaji (Hepburn system): yurui
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
53378.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0944.251
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7EBF
GB2312
4F5F
GBK
CFDF
PRC telegraph code
4848
Comments
No comments yet