Character 罚

Pronunciation
Palladius: фу2
Pinyin: fú
Zhuyin: ㄈㄨˊ
Written variants 罚
Simplified
罚
Traditional
罰
Variant form
罰
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
罒
Radical number
122
Radical strokes
6
Additional strokes
4
Total strokes
9
Stroke order code
252214522
Structure
⿱
Components (if any)
罒讠刂
Hint
упрощённая форма 罰; наказывать 刂 обвиняемого 詈
Definitions
🇷🇺 fáI гл.
1) штрафовать, налагать штраф
罰兩塊錢 оштрафовать на два юаня
罰了不打, 打了不罰 оштрафованного не бьют, битого не штрафуют
2) наказывать, налагать взыскание
罰他唱個歌見 пусть в наказание споёт
先罰而後賞 сначала наказать, а потом наградить
3) подвергать телесному наказанию
三讓而罰 после трёх предупреждений подвергать телесному наказанию
II сущ.
1) штраф; откуп; фант
處罰 наложить штраф
五罰 пять видов штрафа
罰約 уговор (условие) о штрафах (фантах)
其罰百鍰 штраф (откуп) составляет 100 хуаней
2) наказание, кара
受了我了 подвергнуться наказанию
我則致天之罰 пусть тогда меня постигнет кара небес
雖倍賞累罰而不免于亂 хотя бы даже награды удвоились и наказания усилились - смуты не избежать
3) проступок
淫為大罰 разврат - серьёзный проступок
🇬🇧 penalty, fine; to punish, to penalize
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fu2
Cyrillic: фу
Pinyin: fú
Zhuyin: ㄈㄨˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: fau4
Jyutping: fau4
Cyrillic: фау4
Hakka
feu2 fe1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: フ
Cyrillic (Polivanov system): фу
Romaji (Hepburn system): fu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うさぎあみ かさねる
Cyrillic (Polivanov system): усaгиaми кaсaнэру
Romaji (Hepburn system): usagiami kasaneru
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
42914.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0947.101
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
211.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
28224
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+7F5A
GB2312
3723
GBK
B7A3
JIS X 0208-1990
7009
KSC 5657-1989
6630
PRC telegraph code
5000

Comments

No comments yet