Character 腊
Pronunciation
Palladius: ла4 си1
Pinyin: là xī
Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄒㄧ
Definitions
🇷🇺 làI сущ.
1) * рит. зимнее жертвоприношение предкам и всем духам (совершавшееся в 12-м месяце по лунному календарю, после солнцестояния на 3-й день под цикл, знаком 戎)
2) конец года, 12-й месяц (по лунному календарю)
臘酒 вино, приготовляемое в конце года
臘雪 снег в 12-м месяце
3) годы, проведённые в буддийском постриге
七十八年三十臘 78 лет жизни он 30 лет провёл в монашестве
4)* 7-й день после рождения человека
5) даос. богослужебный день (по лунному календарю)
6)* остриё меча; обоюдоострый
7) вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушёный, солёный
8) вм. 蠟 (воск; восковой; жёлтый)
II гл.
1) совершать жертвоприношение в конце года
臘先祖 совершать жертвоприношение предкам в конце года
2) солить; вялить
2xíI сущ.
1) вяленая строганина (из мяса, рыбы); сушёный, вяленый
魚腊 строганина из вяленой рыбы
腊肉 вяленое мясо
2) * трещины на коже
可以已腊 можно сводить им (жиром) трещины на коже
II прил./наречие
* выдержанный, старый; крепкий (напр. о вине )
腊毒 сильнодействующий яд
1) * рит. зимнее жертвоприношение предкам и всем духам (совершавшееся в 12-м месяце по лунному календарю, после солнцестояния на 3-й день под цикл, знаком 戎)
2) конец года, 12-й месяц (по лунному календарю)
臘酒 вино, приготовляемое в конце года
臘雪 снег в 12-м месяце
3) годы, проведённые в буддийском постриге
七十八年三十臘 78 лет жизни он 30 лет провёл в монашестве
4)* 7-й день после рождения человека
5) даос. богослужебный день (по лунному календарю)
6)* остриё меча; обоюдоострый
7) вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушёный, солёный
8) вм. 蠟 (воск; восковой; жёлтый)
II гл.
1) совершать жертвоприношение в конце года
臘先祖 совершать жертвоприношение предкам в конце года
2) солить; вялить
2xíI сущ.
1) вяленая строганина (из мяса, рыбы); сушёный, вяленый
魚腊 строганина из вяленой рыбы
腊肉 вяленое мясо
2) * трещины на коже
可以已腊 можно сводить им (жиром) трещины на коже
II прил./наречие
* выдержанный, старый; крепкий (напр. о вине )
腊毒 сильнодействующий яд
🇬🇧 December; year's end sacrifice; dried meat
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: la4 xi1
Cyrillic: ла си
Pinyin: là xī
Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄒㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: laap6sik1
Jyutping: laap6 sik1
Cyrillic: лап6 сик1
Hakka
sit7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セキ シャク ロウ
Cyrillic (Polivanov system): сэки сяку роу
Romaji (Hepburn system): seki shaku rou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ほじし
Cyrillic (Polivanov system): ходзиси
Romaji (Hepburn system): hojishi
🇰🇷 Korean
Hangul: 석 랍/납
Cyrillic (Kontsevich system): сок нап
Romanization (McCune–Reischauer): seok lap/nap
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32083.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0986.270
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1098.605
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6075
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
29609
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1439.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3763
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3777
Unicode
U+814A
Big5
DB4B
GB2312
4030
GBK
C0B0
PRC telegraph code
5198
Taiwan telegraph code
5198
Comments
No comments yet