Character 臘
Pronunciation
Palladius: ла4
Pinyin: là
Zhuyin: ㄌㄚˋ
Definitions
🇷🇺 làI сущ.
1) * рит. зимнее жертвоприношение предкам и всем духам (совершавшееся в 12-м месяце по лунному календарю, после солнцестояния на 3-й день под цикл, знаком 戎)
2) конец года, 12-й месяц (по лунному календарю)
腊酒 вино, приготовляемое в конце года
腊雪 снег в 12-м месяце
3) годы, проведённые в буддийском постриге
七十八年三十腊 78 лет жизни он 30 лет провёл в монашестве
4)* 7-й день после рождения человека
5) даос. богослужебный день (по лунному календарю)
6)* остриё меча; обоюдоострый
7) вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушёный, солёный
8) вм. 蠟 (воск; восковой; жёлтый)
II гл.
1) совершать жертвоприношение в конце года
腊先祖 совершать жертвоприношение предкам в конце года
2) солить; вялить
1) * рит. зимнее жертвоприношение предкам и всем духам (совершавшееся в 12-м месяце по лунному календарю, после солнцестояния на 3-й день под цикл, знаком 戎)
2) конец года, 12-й месяц (по лунному календарю)
腊酒 вино, приготовляемое в конце года
腊雪 снег в 12-м месяце
3) годы, проведённые в буддийском постриге
七十八年三十腊 78 лет жизни он 30 лет провёл в монашестве
4)* 7-й день после рождения человека
5) даос. богослужебный день (по лунному календарю)
6)* остриё меча; обоюдоострый
7) вяление, сушение; копчение; соление; солонина; вяленый, сушёный, солёный
8) вм. 蠟 (воск; восковой; жёлтый)
II гл.
1) совершать жертвоприношение в конце года
腊先祖 совершать жертвоприношение предкам в конце года
2) солить; вялить
🇬🇧 December; year's end sacrifice; dried meat
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: la4
Cyrillic: ла
Pinyin: là
Zhuyin: ㄌㄚˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: laap6lip6
Jyutping: laap6 lip6
Cyrillic: лап6 лип6
Hakka
lap8 liap7 liap8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ロウ
Cyrillic (Polivanov system): роу
Romaji (Hepburn system): rou
🇰🇷 Korean
Hangul: 랍/납
Cyrillic (Kontsevich system): нап
Romanization (McCune–Reischauer): lap/nap
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chạp, lạp
Cyrillic (Mkhitaryan system): чап, лап
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32121.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0997.300
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1105.402
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12810
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
120.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
30006
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1448.330
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3763
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3830
Unicode
U+81D8
Big5
C3BE
GBK
C544
JIS X 0212-1990
5460
Taiwan telegraph code
5248
Comments
No comments yet