Character 誦
Pronunciation
Palladius: жэнь4
Pinyin: rèn
Zhuyin: ㄖㄣˋ
Definitions
🇷🇺 sòngI гл.
1) читать (вслух); декламировать; петь
背诵 читать вслух наизусть
春诵夏弦 весной ― поют, летом ― играют
2) восхвалять, прославлять; превозносить; воспевать; воздавать должное (на словах)
大功诵可也 великий подвиг достоин восхваления
口為诵之 устами воспеть (восславить) его
3) высмеивать в стихах; злословить
败于狐骀, 国人诵之 потерпел поражение у Хутай, и сограждане высмеивали его в стихах
4) говорить, рассказывать; объявлять; сообщать
臣请為王诵之 я прошу вас рассказать (сообщить) об этом государю
5) рассуждать; выносить суждение
惜诵以致憨 любил рассуждать, и этим навлёк на себя беду
II сущ.
сатирические стихи
作诵以究王訩 сочинил сатирические стихи и благодаря им изведал царскую злобу
1) читать (вслух); декламировать; петь
背诵 читать вслух наизусть
春诵夏弦 весной ― поют, летом ― играют
2) восхвалять, прославлять; превозносить; воспевать; воздавать должное (на словах)
大功诵可也 великий подвиг достоин восхваления
口為诵之 устами воспеть (восславить) его
3) высмеивать в стихах; злословить
败于狐骀, 国人诵之 потерпел поражение у Хутай, и сограждане высмеивали его в стихах
4) говорить, рассказывать; объявлять; сообщать
臣请為王诵之 я прошу вас рассказать (сообщить) об этом государю
5) рассуждать; выносить суждение
惜诵以致憨 любил рассуждать, и этим навлёк на себя беду
II сущ.
сатирические стихи
作诵以究王訩 сочинил сатирические стихи и благодаря им изведал царскую злобу
🇬🇧 to chant, to recite, to repeat, to read aloud
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ren4
Cyrillic: жэнь
Pinyin: rèn
Zhuyin: ㄖㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yan6ying6
Jyutping: jan6 jing6
Cyrillic: янь6 ин6
Hakka
ngin3 ngin5 gnin5 gnin6 ngin6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ニン
Cyrillic (Polivanov system): нин
Romaji (Hepburn system): nin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みとめる したためる みとめ
Cyrillic (Polivanov system): митомэру ситaтaмэру митомэ
Romaji (Hepburn system): mitomeru shitatameru mitome
🇰🇷 Korean
Hangul: 송
Cyrillic (Kontsevich system): сон
Romanization (McCune–Reischauer): song
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tụng
Cyrillic (Mkhitaryan system): тунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63976.170
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1164.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1246.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2150
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
417.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
35549
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1629.100
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5567
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4368
Unicode
U+8AA6
Big5
BB77
GBK
D562
JIS X 0208-1990
7553
KSC 5601-1989
4546
Taiwan telegraph code
6139
Comments
No comments yet