Character 记
Pronunciation
Palladius: и4
Pinyin: yì
Zhuyin: ㄧˋ
Written variants 记
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
149
Radical strokes
7
Additional strokes
3
Total strokes
5
Stroke order code
45515
Structure
⿰
Components (if any)
讠己
Hint
личная запись 己 讠; иероглиф «己» также указывает на произношение
Definitions
🇷🇺 jìI гл.
1) сохранять в памяти, помнить; припоминать
把這話記在心裏 сохранять в душе эти слова
記不清 не запоминается; не помнить; не быть в состоянии вспомнить
好記 легко запоминается; хорошо запомнить
2) отмечать, записывать, делать заметки; протоколировать; подробно излагать, описывать
記一大功 отметить большую заслугу (в личном деле, в приказе); объявить благодарность
手記 собственноручно записать
這篇小說記一個農民爭取勞動模範的經過 в этом рассказе описывается, как один крестьянин завоевал звание образцового работника
II сущ.
1) запись; сочинение; документ, официальная бумага, доклад
日記 ежедневная запись, дневник
奏記 представить доклад
受記 получить подробное изложение (чего- л.)
2) лит. записки (нерифмованные); летопись, повесть (в заглавиях книг)
史記 «Исторические записки»
西廂記 «Повествование о Западном флигеле»
3) метка, отметка, помета; знак (сигнал)
暗記 тайный знак
敲了三記 постучать тремя условными ударами (букв.: отстучать три условных сигнала)
4) марка (торговой фирмы); имени; под именем
豐記 имени Фэна
5) * печать
鑄銅記 отлитая из бронзы печать
6) родимое пятно; клеймо, отметина
黑記 чёрное пятно
1) сохранять в памяти, помнить; припоминать
把這話記在心裏 сохранять в душе эти слова
記不清 не запоминается; не помнить; не быть в состоянии вспомнить
好記 легко запоминается; хорошо запомнить
2) отмечать, записывать, делать заметки; протоколировать; подробно излагать, описывать
記一大功 отметить большую заслугу (в личном деле, в приказе); объявить благодарность
手記 собственноручно записать
這篇小說記一個農民爭取勞動模範的經過 в этом рассказе описывается, как один крестьянин завоевал звание образцового работника
II сущ.
1) запись; сочинение; документ, официальная бумага, доклад
日記 ежедневная запись, дневник
奏記 представить доклад
受記 получить подробное изложение (чего- л.)
2) лит. записки (нерифмованные); летопись, повесть (в заглавиях книг)
史記 «Исторические записки»
西廂記 «Повествование о Западном флигеле»
3) метка, отметка, помета; знак (сигнал)
暗記 тайный знак
敲了三記 постучать тремя условными ударами (букв.: отстучать три условных сигнала)
4) марка (торговой фирмы); имени; под именем
豐記 имени Фэна
5) * печать
鑄銅記 отлитая из бронзы печать
6) родимое пятно; клеймо, отметина
黑記 чёрное пятно
🇬🇧 record; keep in mind, remember
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yi4
Cyrillic: и
Pinyin: yì
Zhuyin: ㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yi5yi6
Jyutping: ji5 ji6
Cyrillic: и5 и6
Hakka
ngi5 {ngi1} ni3
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63943.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1188.181
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8BB0
GB2312
3C47
GBK
BCC7
PRC telegraph code
6068
Comments
No comments yet