Character 谪
Pronunciation
Palladius: мань2 мань4
Pinyin: mán màn
Zhuyin: ㄇㄢˊ ㄇㄢˋ
Definitions
🇷🇺 zhéI гл.
1) упрекать, порицать, корить; обвинять; осуждать
公謫之князь (гун) упрекал его
國子謫我 золотая молодёжь осуждает меня
眾人交謫 все корили друг друга
2) наказывать, взыскивать с…; понижать в должности; ссылать (чиновника) на окраину; лишать чинов, разжаловать; подвергнуть опале
發謫 обнаружить и наказать
謫過 быть сосланным за проступок
II сущ.
1) наказание, кара
天謫 небесная кара
2) ссылка; ссыльный
謫所 место ссылки
謫卒 ссыльный солдат гарнизона
謫民 ссыльные поселенцы
3) проступок, вина; ошибка, промах
善言無瑕謫 добрые речи не содержат предосудительного (букв.: недостатков и ошибок)
1) упрекать, порицать, корить; обвинять; осуждать
公謫之князь (гун) упрекал его
國子謫我 золотая молодёжь осуждает меня
眾人交謫 все корили друг друга
2) наказывать, взыскивать с…; понижать в должности; ссылать (чиновника) на окраину; лишать чинов, разжаловать; подвергнуть опале
發謫 обнаружить и наказать
謫過 быть сосланным за проступок
II сущ.
1) наказание, кара
天謫 небесная кара
2) ссылка; ссыльный
謫所 место ссылки
謫卒 ссыльный солдат гарнизона
謫民 ссыльные поселенцы
3) проступок, вина; ошибка, промах
善言無瑕謫 добрые речи не содержат предосудительного (букв.: недостатков и ошибок)
🇬🇧 to censure, to blame; to exile, to banish
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: man2 man4
Cyrillic: мань мань
Pinyin: mán màn
Zhuyin: ㄇㄢˊ ㄇㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: maan4maan6
Jyutping: maan4 maan6
Cyrillic: мань4 мань6
Hakka
man5
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
64013.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1188.181
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Unicode
U+8C2A
GB2312
5A58
GBK
DAD8
PRC telegraph code
6207
Comments
No comments yet