Character 贈
Pronunciation
Palladius: цзэн4
Pinyin: zèng
Zhuyin: ㄗㄥˋ
Definitions
🇷🇺 zèng
гл.
1) дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать бесплатно; бесплатный; подарочный, дарственный; безвозмездно
赠之以策 подарить ему бич
赠弓於我 подарить мне лук
赠联 дарственные свитки с парными строками стихов (выполняются каллиграфически для украшения комнат)
2) напутствовать (кого-л.); посвящать (кому- л.)
作诗以赠之 написав стихи, посвятить их ему
3) жаловать посмертно
赠爵 посмертно пожаловать титул
4)* приносить жертву покойному
гл.
1) дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать бесплатно; бесплатный; подарочный, дарственный; безвозмездно
赠之以策 подарить ему бич
赠弓於我 подарить мне лук
赠联 дарственные свитки с парными строками стихов (выполняются каллиграфически для украшения комнат)
2) напутствовать (кого-л.); посвящать (кому- л.)
作诗以赠之 написав стихи, посвятить их ему
3) жаловать посмертно
赠爵 посмертно пожаловать титул
4)* приносить жертву покойному
🇬🇧 to bestow, to confer, to present a gift
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zeng4
Cyrillic: цзэн
Pinyin: zèng
Zhuyin: ㄗㄥˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jang6
Jyutping: zang6
Cyrillic: чан6
Hakka
zen5 zin5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゾウ ソウ
Cyrillic (Polivanov system): дзоу соу
Romaji (Hepburn system): zou sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おくる
Cyrillic (Polivanov system): окуру
Romaji (Hepburn system): okuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 증
Cyrillic (Kontsevich system): чын
Romanization (McCune–Reischauer): jeung
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tặng
Cyrillic (Mkhitaryan system): танг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63658.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1212.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1279.103
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13983
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
106.13
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
36909
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1678.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6769
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4525
Unicode
U+8D08
Big5
C3D8
GBK
D99B
JIS X 0208-1990
7654
KSC 5601-1989
7543
Taiwan telegraph code
6362
Comments
No comments yet