Character 遙
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня
遙裔 далёкие потомки
天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко
遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный
走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
1) далёкий, отдалённый; вдали; издали, издалека
遙村 далёкая деревня
遙裔 далёкие потомки
天遙皇帝遠 до неба высоко, до царя далеко
遙禮 поклоняться (кланяться) издали
2) длинный; долгий (путь); расстояние
路遙 путь длинный
走了五六里之遙 пройти расстояние в пять-шесть ли
II гл.
бродить, блуждать
遠遙 блуждать далеко
🇬🇧 far away, distant, remote
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yao2
Cyrillic: яо
Pinyin: yáo
Zhuyin: ㄧㄠˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yiu4
Jyutping: jiu4
Cyrillic: иу4
Hakka
jau2 rau2 jau3 jeu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): ёо
Romaji (Hepburn system): you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はるか
Cyrillic (Polivanov system): хaрукa
Romaji (Hepburn system): haruka
🇰🇷 Korean
Hangul: 요
Cyrillic (Kontsevich system): ё
Romanization (McCune–Reischauer): yo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dao, diêu
Cyrillic (Mkhitaryan system): зао, зиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63869.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1262.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1329.304
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11214
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
439.22
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39031
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1757.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7291
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4729
Unicode
U+9059
Big5
BBBB
GBK
DF62
JIS X 0208-1990
7809
KSC 5657-1989
5874
Taiwan telegraph code
6674
Comments
No comments yet