Character 避

Pronunciation
Palladius: би4
Pinyin: bì
Zhuyin: ㄅㄧˋ
Written variants 避
Simplified
避
Traditional
避
Variant form
辟
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
辶
Radical number
162
Radical strokes
4
Additional strokes
13
Total strokes
16
Stroke order code
5132514143112454
Structure
⿺
Components (if any)
辶辟
Hint
нога
Definitions
🇷🇺 гл.
1) прятаться, скрываться, спасаться от
雨太大, 在這裏避一避 дождь очень сильный, спрячемся-ка здесь
避寒 спасаться от холода
不避艱苦 бояться (не прятаться от) трудностей
2) избегать, сторониться, уклоняться от (напр. встречи с кем-л. )
避人 сторониться людей
避宅 бросить дом
3) избегать; предупреждать, предотвращать
打預防針可以避疫 профилактическими прививками можно предупредить эпидемическое заболевание
避死 избежать смерти
4) отказаться, отойти в сторону
避位 отказаться от трона
🇬🇧 to avoid, to turn away; to escape, to hide
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bi4
Cyrillic: би
Pinyin: bì
Zhuyin: ㄅㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: bei6
Jyutping: bei6
Cyrillic: пэй6
Hakka
pit7 pi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒ
Cyrillic (Polivanov system): хи
Romaji (Hepburn system): hi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さける
Cyrillic (Polivanov system): сaкэру
Romaji (Hepburn system): sakeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 피
Cyrillic (Kontsevich system): пхи
Romanization (McCune–Reischauer): pi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tị
Cyrillic (Mkhitaryan system): ти
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
63889.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
1266.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
1333.605
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11052
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
377.48
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
39162
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1763.250
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5108
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
4749
Unicode
U+907F
Big5
C1D7
GB2312
315C
GBK
B1DC
PRC telegraph code
6699
Taiwan telegraph code
6699

Comments

No comments yet